[중국 뉴스 브리핑] 2024년 9월 14일

2024년 9월 14일 토요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在甘肃考察时强调

深化改革勇于创新苦干实干富民兴陇 奋力谱写中国式现代化甘肃篇章

途中在陕西宝鸡考察

蔡奇陪同考察

시진핑(習近平) 주석, 간쑤(甘肅)성 시찰서

개혁을 심화하고 용감히 혁신하고 착실히 일해 인민과 지역을 번영시키고 중국식 현대화 간쑤의 장을 쓰기 위해 분발할 것 강조

도중에 산시(陜西)성 바오지(寶雞)시 시찰

차이치(蔡奇), 시찰 동행

国家主席习近平9月13日签署主席令，根据十四届全国人大常委会第十一次会议13日上午表决通过的全国人大常委会关于在中华人民共和国成立七十五周年之际授予国家勋章和国家荣誉称号的决定，授予15人国家勋章、国家荣誉称号。

시진핑 국가주석은 13일 주석령에 서명하고, 같은 날 오전 제14기 전국인민대표대회 상무위원회 제11차 회의에서 표결을 통해 통과된 중화인민공화국 성립 75주년 기념 국가 훈장과 국가 영예칭호 수여 결정에 따라 15명에게 국가 훈장과 국가 영예칭호를 수여한다.

9月13日，国家主席习近平向第十一届北京香山论坛致贺信。

시진핑 국가주석은 13일 제11회 베이징 샹산(香山) 포럼에 축하 서신을 보냈다.

9月13日，全国人大常委会会议表决通过了关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定。从2025年1月1日起，我国将逐步将男职工的法定退休年龄从原60周岁延迟到63周岁，将女职工的法定退休年龄从原50周岁、55周岁，分别延迟到55周岁、58周岁。

13일 전국인민대표대회 상무위원회 회의에서 법정 퇴직 연령의 점진적 연장 시행에 관한 결정이 표결에 통과했다. 2025년 1월 1일부터 중국은 점진적으로 남성 근로자의 법정 퇴직 연령을 60세에서 63세로, 여성 근로자의 법정 퇴직 연령을 50세와 55세에서 각각 55세와 58세로 연장한다.

央行数据显示，前8个月我国人民币贷款增加14.43万亿元，其中企（事）业单位贷款增加11.97万亿元。

중앙은행 데이터에 따르면 1~8월 중국 위안화 대출이 14조 4300억 위안(약 2706조 3465억 원) 증가한 가운데 기업체(사업체) 대출은 11조 9700억 위안 증가했다.

报告显示，2023年我国服务进出口总额达9331.2亿美元，同比增长4.9%。

보고서에 따르면 2023년 중국 서비스 수출입 총액은 9331억 2000만 달러로 전년 동기 대비 4.9% 증가했다.

社会

사회

目前，我国“5G+工业互联网”项目数已超过1.4万个，工业互联网全面融入49个国民经济大类，实现工业大类全覆盖。

현재 중국 ‘5G+산업 인터넷’ 프로젝트 수는 1만 4000개를 초과하며 산업 인터넷은 49개 국민 경제 범주에 완전히 통합돼 산업 범주를 전반적으로 포괄한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기