[중국 뉴스 브리핑] 2024년 9월 19일

2024년 9월 19일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

团结奋进新征程 同心共筑中国梦

——写在庆祝人民政协成立七十五周年之际

새로운 여정 향해 단결해 나아가자, 한마음으로 중국몽 공동구축

-중국인민정치협상회의 성립 75주년 맞아 경축하며 쓴 글

应国家主席习近平邀请，马来西亚最高元首易卜拉欣将于9月19日至22日对中国进行国事访问。

시진핑(習近平) 국가주석의 초청으로 이브라힘 알마훔 이스칸다르 말레이시아 국왕이 19일부터 22일까지 중국을 국빈 방문한다.

18日，勿忘九一八撞钟鸣警仪式在辽宁省沈阳市九一八历史博物馆残历碑广场举行。

18일 ‘9·18 잊지 말자’ 타종경적식이 랴오닝(遼寧)성 선양(瀋陽)시 9·18 역사박물관 잔역비(殘歷碑)광장에서 열렸다.

交通运输部消息，中秋假期全社会跨区域人员流动量超6.2亿人次。

교통운수부 소식에 따르면 중추절(中秋節) 연휴기간 전국 누적 인구 유동량이 6억 2000만 명(연인원 기준)을 넘었다.

中秋假期，全国文化和旅游市场总体平稳有序。据文旅部数据中心测算，全国国内出游1.07亿人次。

중추절 연휴기간 중국 문화관광시장은 전반적으로 안정적이고 질서정연했다. 문화관광부 데이터센터 추산에 따르면 전국적으로 국내 관광객은 1억 700만 명(연인원 기준)에 달했다.

国务院关税税则委员会近日发布公告，2024年9月25日起停止执行对台部分农产品进口零关税政策。

국무원 관세세칙위원회는 최근 공고를 발표하고 2024년 9월 25일부터 타이완(臺灣)이 원산지인 일부 농산물에 대해 관세 면제 정책을 중단한다.

海关总署等九部门出台智慧口岸建设的指导意见，到2035年，基本建成现代化口岸，引领全球智慧口岸发展。

해관총서(海關總署, 세관) 등 9개 부처는 스마트 통상구 건설에 대한 지도 의견을 제시하고 2035년까지 기본적으로 현대화 통상구를 건설해 글로벌 스마트 통상구 발전을 주도할 예정이다.

外交部18日公布关于对美国军工企业采取反制措施的决定。

외교부는 18일 미국 군수기업에 대한 제재 조치를 취하기로 한 결정을 공표했다.

1至8月，中欧班列累计开行13056列，发送货物139.9万标箱，同比分别增长12%、11%。

1월~8월 중국-유럽 화물열차의 누적 운행 횟수는 1만 3056편, 발송 화물량은 139만 9000TEU로 전년 동기 대비 각각 12%, 11% 증가했다.

社会

사회

国家体育总局消息，截至2023年底，我国人均体育场地面积达到2.89平方米，提前完成“十四五”达到2.6平方米的目标。

국가체육총국 소식에 따르면 2023년 말 기준 중국 1인당 경기장 면적이 2.89㎡에 달하며 ‘제14차 5개년(2021~2025년) 계획’ 목표인 2.6㎡를 앞당겨 달성했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기