[중국 뉴스 브리핑] 2024년 9월 20일

2024년 9월 20일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

汇聚共襄强国建设、民族复兴伟业的磅礴力量

——以习近平同志为核心的中共中央引领新时代人民政协事业发展纪实

강국 건설과 민족 부흥의 위업을 함께 이루는 막대한 힘을 모으자

-시진핑(習近平) 동지를 핵심으로 하는 중공중앙이 이끄는 신시대 인민정치협상회의 사업 발전 기술

今年1至8月，全国铁路发送旅客近30亿人次，同比增长14.5%，创历史同期新高。

올해 1~8월 중국 철도 운송 여객 수는 30억 명(연인원 기준)에 육박하며 전년 동기 대비 14.5% 증가해 동기 대비 사상 최고치를 기록했다.

自然资源部消息，2021年以来，全国耕地总量增加1758万亩，实现连续3年净增加。

자연자원부 소식에 따르면 2021년 이후 중국 경작지 총량은 1758만 묘(약 117만 2000ha) 증가해 3년 연속 순증가를 실현했다.

1-8月份，国家发展改革委共审批核准固定资产投资项目83个，总投资6731亿元，主要集中在高技术、能源、交通运输等行业。

1~8월 국가발전개혁위원회는 총 83개의 고정자산투자 프로젝트를 심사 및 승인했으며 총투자액은 6731억 위안(약 127조 1418억 5900만 원)으로 주로 첨단 기술, 에너지, 교통운수 등 산업에 집중되었다.

19日，我国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭与远征一号上面级，成功发射第五十九颗、六十颗北斗导航卫星。

19일 중국이 시창(西昌)위성발사센터에서 창정(長征) 3호 을(乙) 운반로켓과 위안정(遠征) 1호 상단부를 통해 제59차 및 60차 베이더우(北鬥) 네비게이션 위성을 발사하는 데 성공했다.

国防部就日本炒作辽宁舰训练活动表示，此次训练旨在提升部队实战能力，符合相关国际法和国际惯例，有关方没有必要过度解读。

국방부는 일본이 랴오닝함(遼寧艦) 훈련 활동을 이슈화하는 것과 관련해 이번 훈련은 부대 실전 능력을 높이기 위한 것으로 관련 국제법과 국제관례에 부합하며 관련 측은 과도하게 해석할 필요가 없다고 밝혔다.

社会

사회

19日，网球联合杯公布了2025赛季该项赛事的首批参赛名单。郑钦文将领衔中国队再次参加联合杯，这也是中国队连续第二年参加联合杯的比赛。

19일 유나이티드컵은 2025시즌 대회 첫 출전 명단을 공표했다. 정친원(鄭欽文) 선수가 중국팀을 이끌고 다시 한 번 유나이티드컵에 출전하며, 이는 중국팀이 2년 연속으로 유나이티드컵에 참가하는 것이다.

南海西北陆坡一二号沉船考古成果特展19日举办，两处沉船遗址出水文物408件（套）首次公开亮相。

남중국해 시베이(西北) 대륙사면 1호와 2호 침몰선 고고학 성과 특별전이 19일 개최됐다. 침몰선 유적지 두 곳의 문물 408점(세트)를 대외 공개하는 것은 이번이 처음이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기