[중국 뉴스 브리핑] 2024년 9월 23일

2024년 9월 23일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

向着航天强国目标勇毅前行

——以习近平同志为核心的党中央关心引领探月工程纪实

우주 강국 목표 향해 용감하게 전진

-시진핑(習近平) 동지를 핵심으로 하는 당 중앙의 달 탐사 프로젝트에 대한 관심과 지도 기술

22日，“祝福祖国”巨型花篮吊装完成，亮相天安门广场。

22일 ‘축복조국(祝福祖國)’ 대형 꽃바구니가 설치 완료되어 톈안먼(天安門·천안문)광장에서 공개됐다.

国家发改委消息，超长期特别国债支持大规模设备更新的两批共1500亿元资金已全部安排到项目。

국가발전개혁위원회 소식에 따르면 대규모 장비 업그레이드를 지원하기 위한 초장기 특별 국채 총 1500억 위안(약 28조 4490억 원)의 자금이 두 차례에 걸쳐 모두 프로젝트에 배정되었다.

海关总署、国家发改委、工信部等九部门日前联合发文，明确要加快口岸数字化转型和智能化升级，推进智慧口岸建设，服务高水平对外开放和高质量发展。

해관총서(海關總署, 세관), 국가발전개혁위원회, 공업정보화부 등 9개 부처는 최근 공동으로 공문을 발표하고 통상구의 디지털 전환 및 스마트 업그레이드에 박차를 가해 스마트 통상구 건설 촉진으로 높은 수준의 대외개방 및 고품질 발전을 서비스한다고 명확히 했다.

商务部数据显示，截至22日12时，汽车以旧换新信息平台累计登记注册用户数超164万个，收到汽车报废更新补贴申请超110万份。

상무부 데이터에 따르면 22일 12시 기준 자동차 이구환신(以舊換新: 낡은 것을 새것으로 바꾸다) 정보 플랫폼 누적 등기·등록 이용자 수가 164만 명을 넘었으며 자동차 폐차·교체 보조금 신청 건수가 110만 건을 넘었다.

海关总署数据显示，今年1至8月，我国家具及其零件出口金额达到3191亿元，较去年同期增加12.3%。

해관총서 데이터에 따르면 올해 1~8월 중국 가구 및 부품 수출액이 3191억 위안에 달하며 전년 동기 대비 12.3% 증가했다.

社会

사회

最近，一项由中国科学院南京地质古生物研究所领衔的国际研究在约1亿年前的缅甸琥珀中新发现一枚萤火虫化石。为探寻生物发光的演化历史打开新窗口。

최근 중국과학원 난징(南京)지질고생물학연구소가 주도한 국제 연구에서 약 1억 년 전 미얀마 호박에서 새로운 반딧불 화석을 발견하며 생물발광의 진화 역사를 탐구하기 위한 새로운 창을 열었다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기