[중국 뉴스 브리핑] 2024년 11월 5일

2024년 11월 5일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平给上海市杨浦区“老杨树宣讲汇”全体同志回信强调

坚持人民城市人民建人民城市为人民 共建和谐美丽城市共创幸福美好生活

시진핑(習近平), 상하이시 양푸(楊浦)구 ‘라오양수 쉬안장후이’(老楊樹宣講汇) 전체 동지에게 답신 보내

인민의 도시는 인민이 건설하고 인민의 도시는 인민 위해 존재한다는 원칙 견지해 조화롭고 아름다운 도시, 행복하고 아름다운 삶 함께 건설 강조

国家发改委消息，前三季度，以工代赈吸纳带动245万低收入群众就近就业增收。

국가발전개혁위원회 소식에 따르면 올해 1~3분기 이공대진(以工代賑: 인프라 사업 등을 통해 농촌 노동자에게 일자리를 제공하는 정부 구호 프로그램) 공공사업을 통해 인근지역 저소득 계층 누적 245만 명의 고용을 유도하며 소득 증대를 실현했다.

水利部消息，今年前三季度，全国水利建设完成投资9289.8亿元，再创新高。

수리부 소식에 따르면 올해 1~3분기 중국 수리 건설에 대한 투자는 9289억 8000만 위안(약 180조 2499억 8940만 원)으로 사상 최고치를 경신했다.

4日，财政部等多部门发布通知，提高国家助学贷款额度，降低国家助学贷款利率。

4일 재정부 등 여러 부처는 통지를 발표하고 국가 학자금 대출 한도를 높이고 국가 학자금 대출 금리를 인하한다고 밝혔다.

商务部消息，中方将欧盟对我电动汽车反补贴终裁措施起诉至世贸组织争端解决机制。

상무부 소식에 따르면 중국 측은 중국 전기차에 대한 유럽연합(EU)의 반(反)보조금 최종 조치를 세계무역기구(WTO) 분쟁해결 메커니즘에 제소했다.

4日，中国空间站第七批空间科学实验样品随神舟十八号飞船顺利返回，涉及28项科学实验项目，总重量约34.6公斤。

4일 중국우주정거장의 제7차 우주 과학 실험 샘플이 선저우(神舟) 18호 귀환선을 통해 무사히 회수되었다. 이번 샘플은 총 28개의 과학 실험 프로젝트와 관련되며, 총 무게는 약 34.6kg에 달한다.

社会

사회

今天，第七届中国国际进口博览会在上海开幕。

오늘 제7회 중국국제수입박람회(CIIE)가 상하이에서 개막한다.

中国对外贸易中心4日发布信息称，第136届广交会共有25.3万名境外采购商到会，首次突破25万人，创下历史新高。

중국대외무역센터가 4일 발표한 소식에 따르면 제136회 중국수출입상품교역회[광저우(廣州)교역회, 캔톤페어]에 25만 3000명의 해외 바이어가 참석해 처음으로 25만 명을 돌파하며 사상 최고치를 기록했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기