[중국 뉴스 브리핑] 2024년 11월 6일

2024년 11월 6일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在视察空降兵军时强调

全面加强练兵备战 提高空降作战能力 努力建设一支强大的现代化空降兵部队

시진핑(習近平), 공수부대 시찰서

병사 훈련 및 전투 준비 전면 강화하고 공수 작전 능력 전면 제고해 강력한 현대화 공수부대 건설 위해 힘쓸 것 강조

4日下午至5日上午，习近平总书记先后在湖北省孝感市、咸宁市，考察了云梦县博物馆、嘉鱼县潘家湾镇蔬菜长廊和四邑村，了解当地加强文物保护研究利用、推进乡村全面振兴等情况。

시진핑 총서기는 4일 오후부터 5일 오전까지 후베이(湖北)성의 샤오간(孝感)시와 셴닝(鹹寧)시를 차례로 방문해 윈멍(雲夢)현 박물관과 자위(嘉魚)현 판자완(潘家灣)진의 야채회랑, 쓰이(四邑)촌을 시찰하고 현지 문물 보호·연구·활용 강화와 전면적 농촌 진흥 등 상황에 대해 살폈다.

11月5日，国家主席习近平致电杜马·博科，祝贺他当选博茨瓦纳共和国总统。

시진핑 국가주석은 5일 두마 보코 신임 대통령에게 축전을 보내 보츠와나 공화국 대통령 당선을 축하했다.

11月5日，国家主席习近平致电拉拉巴拉武，祝贺他当选斐济共和国总统。

시진핑 국가주석은 5일 라투 나이카마 랄라발라부 신임 대통령에게 축전을 보내 피지 공화국 대통령 당선을 축하했다.

应国家主席习近平邀请，意大利总统马塔雷拉将于11月7日至12日对中国进行国事访问。

시진핑 국가주석의 초청으로 세르지오 마탈렐라 이탈리아 대통령이 오는 7일부터 12일까지 중국을 국빈방문한다.

应国家主席习近平邀请，印度尼西亚共和国总统普拉博沃·苏比延多将于11月8日至10日对中国进行国事访问。

시진핑 국가주석의 초청으로 프라보워 수비안토 인도네시아 공화국 대통령이 오는 8일부터 10일까지 중국을 국빈방문한다.

中国空军消息，歼-35A飞机、红-19地空导弹武器系统、新型察打一体无人机等装备将在第十五届中国航展上首次公开亮相。

중국공군 소식에 따르면 젠(殲)-35A 전투기, 훙(紅)-19 지대공 미사일 시스템, 신형 정찰 및 공격 통합 무인기 등의 장비가 제15회 중국 에어쇼에서 처음 공개될 예정이다.

社会

사회

近日，中国石油塔里木油田单部钻机年进尺首次突破3万米。

최근 중국석유천연가스공사(CNPC, 페트로차이나) 타리무(塔裏木)유전의 단일 굴착기가 연간 누적 굴착 깊이 3만m를 처음으로 돌파했다.

5日，我国地震工程领域首个国家重大科技基础设施——“大型地震工程模拟研究设施”项目投入运行，可以真实复现人类记录的所有地震活动。

중국 지진공학 분야 최초의 국가 중대 과학기술인프라인 ‘대형 지진 공학 시뮬레이션 연구 시설’ 프로젝트가 5일 운영에 들어가며 인류가 기록한 모든 지진활동을 실제처럼 재현할 수 있게 됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기