[중국 뉴스 브리핑] 2024년 11월 15일

2024년 11월 15일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

从“绿进沙退”到努力实现“绿富同兴”

内蒙古巩固拓展防沙治沙成果

‘녹진사퇴’(綠進沙退: 녹화 추진으로 사막화 방지)서 ‘녹부동흥’(綠富同興: 녹화 사업과 경제 발전 동시 추진) 향한 노력

네이멍구(內蒙古), 사막화 방지·관리 성과 강화 및 확장

当地时间11月14日下午，国家主席习近平乘专机抵达利马，应秘鲁共和国总统博鲁阿尔特邀请，出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问。

시진핑(習近平) 국가주석은 14일 오후(현지시간) 전용기로 리마에 도착했다. 시 주석은 디나 에르실리아 볼루아르테 페루 공화국 대통령의 초청으로 제31차 아시아∙태평양경제협력체(APEC) 비공식 지도자회의에 참석하고 페루를 국빈방문한다.

当地时间11月14日，在赴利马对秘鲁进行国事访问并出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议之际，国家主席习近平在《秘鲁人报》发表题为《让中秘友好之船扬帆远航》的署名文章。

현지시간 14일 페루를 국빈방문하고 제31차 APEC 비공식 지도자회의에 참석하기 위해 리마에 도착한 시진핑 국가주석은 페루 일간지 ‘엘 페루아노’(El Peruano)에 ‘중국·페루 우호의 배가 멀리 나아가게 하자’는 제목의 기고문을 발표했다.

14日，我国新能源汽车年产量首次突破1000万辆。

14일 중국 신에너지차 연간 생산량이 처음으로 1000만 대를 돌파했다.

今年1至10月，全国铁路发送旅客37.1亿人次，同比增长13%，再创历史同期新高。

올해 1~10월 중국 철도 운송 여객 수는 37억 1000만 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 13% 증가하며 동기 대비 역대 최고 기록을 경신했다.

教育部消息，2025届全国普通高校毕业生规模预计达1222万人，同比增加43万人。

교육부 소식에 따르면, 2025년 중국 일반 대학교 졸업생 규모는 약 1222만 명에 이를 것으로 예상되며, 이는 지난해보다 43만 명 증가한 수치다.

海关总署数据显示，2016年至2023年，8年间，中秘贸易年均增速高达14.6%。

해관총서(海關總署, 세관) 데이터에 따르면, 2016년부터 2023년까지 8년 동안 중국과 페루 무역의 연평균 성장률은 14.6%에 달했다.

社会

사회

截至14日，西气东输管网向我国输送中亚天然气已累计超过5000亿立方米。

14일 기준 서기동수(西氣東輸: 서쪽 지역의 가스를 동쪽 지역에 공급) 파이프라인을 통해 중국에 누적 공급된 중앙아시아 천연가스가 5000억m³를 초과했다.

我国规模最大海上智能油田群——恩平15-1油田群日产量超7500吨，创历史新高。

중국 최대 규모의 해상 스마트형 유전군인 언핑(恩平) 15-1 유전군의 일일 생산량이 7500톤을 초과하며 사상 최고치를 기록했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기