[중국 뉴스 브리핑] 2024년 11월 22일

2024년 11월 22일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平同巴西总统卢拉举行会谈

시진핑(習近平) 주석, 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 브라질 대통령과 회담

当地时间11月21日上午，国家主席习近平在结束出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问后乘专机启程回国。

시진핑 국가주석은 21일(현지시간) 오전 제19차 주요 20개국(G20) 정상회의 참석 및 브라질 국빈 방문을 마치고 전용기로 귀국했다.

商务部发布九条政策措施促进外贸稳定增长，包括优化跨境贸易结算、扩大特色农产品等商品出口等。

상무부는 대외무역의 안정적 성장을 촉진하기 위해 9가지 정책 및 조치를 발표했다. 이에는 국경 간 무역 결제 최적화, 특색 농산품 등 상품의 수출 확대 등이 포함된다.

今年前10个月，我国对外非金融类直接投资1158.3亿美元，同比增长10.6%。

올해 1~10월 중국 대외 비금융류 직접 투자액은 1158억 3000만 달러로 전년 동기 대비 10.6% 증가했다.

我国“天河”新一代超级计算机系统在最新公布的世界图计算领域排名中夺得第一名。

중국의 ‘톈허’(天河) 차세대 슈퍼컴퓨터 시스템이 최근 발표된 빅데이터 그래프 프로세싱 에너지 효율 부문 세계 1위를 차지했다.

宁波舟山港实现全球首次两艘40万吨矿船同时靠泊作业，开创全球港口运营新篇章。

닝보(寧波) 저우산(舟山)항에서 세계 최초로 40만 톤급의 광석 운반선 두 척이 동시에 정박해 작업하며 글로벌 항만 운영의 새로운 장을 열었다.

中国同巴西、南非、非盟共同发起“开放科学国际合作倡议”，推动全球科技创新成果更多惠及“全球南方”。

중국은 브라질, 남아프리카공화국, 아프리카 연합(AU)과 ‘개방 과학 국제 협력 이니셔티브’를 공동 발기하여 세계 과학기술 혁신 성과가 ‘글로벌 사우스’(Global South)에 더 많은 혜택을 줄 수 있도록 추진하고 있다.

社会

사회

湖南平江县万古金矿田发现超40条金矿脉，预测黄金资源潜力储藏量超1000吨。

후난(湖南)성 핑장(平江)현 완구(萬古) 금광지대에서 금광맥 40개 이상을 발견해 황금 자원의 잠재 매장량이 1000톤을 넘을 것으로 보았다.

中国球员郑钦文入围国际女子网球协会（WTA）年度最佳球员候选名单。

중국의 정친원(鄭欽文) 선수가 여자프로테니스(WTA) 올해의 선수 후보에 올랐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기