[중국 뉴스 브리핑] 2025년 3월 20일

2025년 3월 20일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央办公厅国务院办公厅关于进一步强化食品安全全链条监管的意见

（二〇二五年三月十三日）

중공중앙 판공청과 국무원 판공청의 식품안전 전 과정 감독 강화에 관한 의견

(2025년 3월 13일)

商务部消息，截至18日，我国电动自行车以旧换新共交售旧车、换购新车各204.4万辆，带动新车销售56.1亿元。

상무부에 따르면, 지난 18일 기준 중국의 전기 자전거 이구환신(以舊換新: 중고 차량 및 가전·가구를 새것으로 교체할 때 가격 혜택을 제공하는 정책)을 통해 중고 자전거 총 204만 4000대가 반납되고, 동일한 수의 새 자전거로 교체되었으며, 이로 인해 56억 1000만 위안(약 1조 1317억 6140만 원) 규모의 새 자전거 판매가 이루어졌다.

最新数据显示，2024年我国集装箱总产量超过810万标准箱，较2023年增长268.2%，再创历史新高。

최신 데이터에 따르면, 2024년 중국 컨테이너 총 생산량이 810만 TEU를 돌파하며 2023년 대비 268.2% 증가하여 다시 한 번 역대 최고를 기록했다.

19日，黄河内蒙古河段全线平稳开河，标志着2024—2025年度黄河防凌工作顺利结束。

19일 황허(黃河)강 네이멍구(內蒙古) 구간이 전 구간에 걸쳐 안정적으로 해빙되었다. 이는 2024-2025년 황허강 해빙기 방재 작업이 순조롭게 마무리되었음을 의미한다.

数据显示，自我国实施240小时过境免签政策以来，截至3月17日，全国各口岸入境外国人880.5万人次，同比增长34.9%。

데이터에 따르면, 중국이 240시간 경유 무비자 정책을 시행한 이후, 3월 17일 기준 전국 각 커우안(口岸)을 통해 입국한 외국인은 총 880만 5000명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 34.9% 증가했다.

社会

사회

教育部、国家卫健委联合发文，部署加快培养医养结合专业人才。

교육부와 국가위생건강위원회는 공동으로 공문을 배포하고 의료와 요양을 결합한 전문 인력 양성 가속화 업무를 배치했다.

2024年，上海证券交易所共支持424家企业发行科创债，规模合计5105亿元，同比增长68%。

2024년 상하이증권거래소는 총 424개 기업이 과학 기술 혁신 채권을 발행하도록 지원했으며, 발행 규모는 총 5105억 위안으로 전년 동기 대비 68% 증가했다.

19日，北京首趟中亚班列开行，满载90个标箱，货值1600多万元。

19일, 베이징에서 첫 중앙아시아행 화물열차가 출발했다. 이 열차에는 90개의 컨테이너(TEU)가 실렸으며, 화물 가치는 1600만 위안을 넘는다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기