[중국 뉴스 브리핑] 2025년 8월 15일

2025년 8월 15일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“两山”理念改变中国引领时代

‘두 개의 산(녹수청산이 금산은산)’ 이념이 중국을 바꾸고 시대를 이끈다

《国务院关于修改〈中华人民共和国外国人入境出境管理条例〉的决定》公布，自2025年10月1日起施行。

“국무원의 ‘중화인민공화국 외국인 출입국 관리 조례’ 개정에 관한 결정”이 공표되었으며 2025년 10월 1일부터 시행된다.

中央财政支持地方从2025年春季学期起，将义务教育阶段特殊教育学校和随班就读残疾学生生均公用经费补助标准，由每生每年6000元提高至7000元。

중앙재정은 지방정부를 지원해 2025년 봄학기부터 의무교육 단계의 특수교육학교와 일반 학급에 통합하여 재학 중인 장애 학생에 대한 1인당 연간 공용경비 보조 기준을 기존 6000위안(약 116만 원)에서 7000위안으로 인상한다.

截至6月底，我国5G基站总数达到455万个，千兆宽带用户达2.26亿户，算力总规模位居全球第二。

6월 말 기준, 중국 5G 기지국 총수는 455만 개에 달했으며, 기가급 광대역(기가바이트) 가입자 수는 2억 2600만 가구, 컴퓨팅 파워(연산 능력) 규모는 세계 2위를 차지했다.

今年前7个月，我国邮政行业寄递业务量累计完成1223亿件，同比增长16.2%。其中，快递业务量累计完成1120.5亿件，同比增长18.7%。

올해 1~7월 중국 우정산업의 집배·배송 업무량이 누적 1223억 건을 기록하며 전년 동기 대비 16.2% 증가했다. 그중 택배 업무량은 누적 1120억 5000만 건으로 전년 동기 대비 18.7% 늘었다.

今年前7个月，我国区域外贸持续向好。其中，长三角地区进出口9.59万亿元，同比增长5.4%，占同期全国进出口总值的37.3%。

올해 1~7월 중국의 지역별 대외무역은 지속적으로 호조를 보였으며, 이 가운데 창장(長江)삼각주 지역의 수출입액은 9조 5900억 위안으로 전년 동기 대비 5.4% 증가했고, 같은 기간 전국 수출입 총액의 37.3%를 차지했다.

根据计划安排，神舟二十号航天员乘组将于近日择机实施第三次出舱活动。

계획에 따라, 선저우(神舟) 20호 우주비행사팀이 조만간 제3차 선외활동(우주유영)을 실시할 예정이다.

目前，成都世运会已完成超过三分之二的比赛项目。截至14日18时，中国体育代表团以22金6银4铜的成绩位列金牌榜第一位。

최근 청두(成都) 월드게임은 전체 경기 종목의 3분의 2 이상을 마쳤다. 14일 18시 기준, 중국 체육대표팀은 금메달 22개, 은메달 6개, 동메달 4개의 성적으로 금메달 순위 1위를 차지했다.

社会

사회

北京市委决定，追授在防汛救灾中不幸牺牲的尹春燕、蔡永章同志“北京市优秀共产党员”称号。

베이징시 당위원회는 홍수 방재와 구호 활동 중 안타깝게 희생된 인춘옌(尹春燕), 차이융장(蔡永章) 동지를 ‘베이징시 우수 공산당원’ 칭호로 추서하기로 결정했다.

我国科学家研制出能量密度突破600瓦时/公斤的软包电芯及480瓦时/公斤的模组电池，较现有商用锂电池能量密度和续航能力提升2-3倍。

중국과학연구진이 에너지 밀도가 600Wh/kg을 초과하는 소프트팩 배터리셀과 480Wh/kg의 모듈 배터리를 연구제작했으며, 이는 기존 상용 리튬 배터리 대비 에너지 밀도와 지속 시간이 2~3배 향상된 것이다.

14日，在2025国际篮联男篮亚洲杯1/4决赛上，中国队战胜韩国队晋级四强。这是中国男篮时隔10年再次打进亚洲杯四强。

14일 2025 국제농구연맹(FIBA) 남자농구 아시아컵 8강전에서 중국팀이 한국팀을 꺾고 4강에 진출했다. 이는 중국 남자 농구가 10년 만에 다시 아시아컵 4강에 진출한 것이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기