[중국 뉴스 브리핑] 2026년 8월 31일

2026년 8월 31일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

今年上半年，中西部地区外贸进出口4.75万亿元，历史同期首次超4万亿元。其中，出口同比增长16.4%，高于东部地区12.4%的增速。

올해 상반기 중서부 지역의 대외무역 수출입액은 4조 7500억 위안(약 971조 9450억 원)으로 역대 동기 대비 처음으로 4조 위안을 넘어섰다. 그중 수출은 전년 동기 대비 16.4% 증가해, 동부 지역의 12.4% 증가율을 웃돌았다.

中国汽车流通协会发布的数据显示，今年前七个月，二手车累计交易量1127.48万辆，与同期相比增加了4.38万辆。其中，新能源二手车拉动作用明显。

중국 자동차유통협회가 발표한 데이터에 따르면, 올해 1~7월 중고차 누적 거래량은 1127만 4800대로 전년 동기 대비 4만 3800대 증가했다. 특히 신에너지 중고차의 견인 효과가 두드러졌다.

8月30日，西藏吉隆口岸通信信号抢通。

30일, 시짱(西藏) 지룽(吉隆) 커우안(口岸·통상구)의 통신 신호가 복구됐다.

自然资源部全面启动吉隆泥石流灾害区域风险隐患排查工作，初步判定8处地质灾害高风险点。

자연자원부는 지룽 산사태 재해 지역의 위험 요소 전면 조사에 착수해, 현재까지 지질 재해 고위험 지점 8곳을 잠정적으로 파악했다.

8月30日，两架载有中国救援物资的运-20大型运输机飞抵尼泊尔加德满都国际机场，4名中国救援专家随机抵达。

30일, 중국 구호물자를 실은 윈(運)-20 대형 수송기 2대가 네팔 카트만두 국제공항에 도착했으며, 중국 구호 전문가 4명도 함께 도착했다.

社会

사회

2026中国国际大数据产业博览会8月30日在贵州贵阳闭幕。本届数博会展出1100余项新产品、新技术，发布87项创新成果。

2026 중국국제빅데이터산업박람회가 30일 구이저우(貴州)성 구이양(貴陽)시에서 폐막했다. 이번 박람회에서는 1100여 개의 신제품과 신기술을 선보였으며, 87건의 혁신 성과를 발표했다.

截至目前，新疆750千伏超高压输电线路总长度突破15000公里，覆盖面积约160万平方公里。

현재까지 신장(新疆) 지역의 750kV 초고압 송전선로 총연장은 1만 5000km를 넘어섰으며, 커버 면적은 약 160만km²에 달한다.

天津开启邮轮无目的地海上游，航线采用“天津始发、原港返航”模式，全程3天2晚。

톈진(天津)시에서 목적지 없이 즐기는 크루즈 해상 관광이 시작됐다. 해당 항로는 ‘톈진 출발, 출발항 귀항’ 방식으로 운영되며, 일정은 2박 3일이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기