2026년 11월 17일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.
要闻
주요 뉴스
10月,全国规模以上工业增加值同比增长4.8%,环比增长0.21%。
10월, 중국의 규모이상[연간 매출액 2000만 위안(약 40억 2020만 원) 이상] 산업 증가치가 전년 동기 대비 4.8%, 전월 대비 0.21% 증가했다.
1至10月全国铁路完成固定资产投资6773亿元,同比增长0.9%,保持高位运行。
1~10월, 중국 철도의 고정자산 투자액은 6773억 위안으로 전년 동기 대비 0.9% 증가하며 여전히 높은 수준을 유지하고 있다.
工信部、市场监管总局16日发布方案,提出到2030年,基本形成全球领先的轻工业标准体系,标准供给更加有效,有力支撑、引领我国轻工业高质量发展。
공업정보화부와 시장감독관리총국은 16일 방안을 발표하고, 2030년까지 세계 선도 수준의 경공업 표준 체계를 기본적으로 구축해 표준 공급의 효율성을 높이고 중국 경공업의 고품질 발전을 적극 뒷받침하고 이끌겠다고 밝혔다.
中国-东盟自贸区3.0版升级议定书将于今年12月1日正式生效实施。
중국-아세안 자유무역지대(CAFTA) 3.0 버전 업그레이드 의정서가 올해 12월 1일부터 정식 발효·시행된다.
社会
사회
今年1至10月,西部陆海新通道沿线“13+2”省区市经新通道进出口总额8788.2亿元,同比增长11.9%,创历史同期新高。
올해 1~10월 서부 육해신통로 연선 ‘13+2’ 성·구·시의 통로를 통한 수출입액은 8788억 2000만 위안으로 전년 동기 대비 11.9% 증가하며 역대 같은 기간 최고치를 기록했다.
深圳海关统计,今年前10个月,深圳前海合作区进出口总值1.07万亿元,同比增长超七成。
선전(深圳)해관 통계에 따르면, 올해 1~10월 선전 첸하이(前海) 협력구의 수출입 총액은 1조 700억 위안으로 전년 동기 대비 70% 이상 증가했다.

中国邮政发布《丁未年》特种邮票图稿。
중국우정국은 ‘정미년’ (丁未年) 특수 우표 도안을 발표했다.
16日,我国发布自主研发的电子航海日志系统,标志着我国航运基础文书数字化转型迈出关键一步。
16일 중국이 자체 개발한 전자 항해일지 시스템을 발표했다. 이는 중국 해운 분야의 기초 문서 디지털 전환이 중요한 진전을 이뤘음을 보여준다.
번역: 하정미
원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정
출처: 인민망 한국어판 | (Web editor: 李泽, 吴三叶)독자 제보
<저작권자(c) 인민망, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>
‘개혁의 물결’ 선전서 일다: 혁신의 도시, 아태와 함께 새 기회 키우다
천년 마쭈 문화, 왜 오늘날에도 세계를 사로잡나?
미래를 향해 한배를 타고: 개방 선전, 아시아태평양과 함께 새 여정 나선다
상품차, 돛 달고 해외로…옌타이항 1-10월 물동량 72만 3000대
중국인 식탁 위 ‘APEC 비중’ 얼마나 될까? 9.9위안 커피 한 잔서 시작해 보자
올해 솽스이, 소비 트렌드 변화…상품에서 서비스로 소비 영역 확대
[포토] 산시 핑루, 황허 강변의 ‘백조 호수’
장쉐지처 10만 번째 양산 오토바이, 생산라인서 내려와
2026년 APEC 정상회의 주간 프레스센터 오픈0 / 0 


‘China+’ 검색어 또 업데이트! 전 세계가 생생한 중국 실감

카드뉴스로 알아보는 상하이협력기구

AI-로봇-혁신신약으로 엿보는 중국의 새로운 기회

숫자로 본 중국의 ‘글로벌 거버넌스 사업 추진’ 기여

새로운 여정에서 청춘의 힘을 기여하다

시진핑 주석이 신시대 청년들에게 보낸 애정 어린 메시지

中 자연자원부, 광물 자원 현황 발표

세계 청년 학자들에게 전하는 시진핑 주석의 격려 메시지

[신년기획] 신성한-강인한-친근한…박물관에서 만난 말(馬) 유물

영희와 함께 떠나는 하이난 신춘 여행

‘얼음과 눈으로 뒤덮인 곳도 금산은산’

140조 위안 돌파! 中 2025년 GDP 성장률 5%

88년前 일본 침략자의 만행을 “우리는 잊지도, 잊을 수도 없다”

금요일 퇴근 후 중국 여행! 영희와 함께 즐기는 2박 3일 상하이 투어

역대 최대 규모! 제8회 중국국제수입박람회 9대 하이라이트

中 ‘15차 5개년 계획’ 기간 경제-사회 발전 원칙 및 주요 목표

中, 14차 5개년 계획 기간 성적표 톺아보기

개통 7년 만에 홍콩-주하이-마카오 대교 이용객 9300만 명 돌파

영희의 네이멍구 여름 이야기: 초원, 사막, 미식 여행

잊지 말자 9·18!