[중국 뉴스 브리핑] 2024년 9월 24일

2024년 9월 24일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在接见探月工程嫦娥六号任务参研参试人员代表时发表重要讲话强调

再接再厉乘势而上 加快建设航天强国

并参观月球样品和探月工程成果展览

李强赵乐际王沪宁蔡奇丁薛祥李希出席活动

시진핑(習近平) 주석, 달 탐사 프로젝트 창어(嫦娥) 6호 임무 테스트 연구진 대표 만나 중요 연설

더욱 분발해 기세를 몰아 우주 강국 건설에 박차를 가할 것 강조

달 샘플과 달 탐사 프로젝트 성과 전람회 참관

리창(李強), 자오러지(趙樂際), 왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇), 딩쉐상(丁薛祥), 리시(李希) 행사 참석

9月23日，国家主席习近平致电阿努拉·迪萨纳亚克，祝贺他就任斯里兰卡民主社会主义共和国总统。

시진핑 국가주석은 23일 아누라 디사나야케 당선인에게 축전을 보내 스리랑카 민주사회주의 공화국 대통령 취임을 축하했다.

国家能源局发布数据，截至8月底，全国累计发电装机容量约31.3亿千瓦，同比增长14.0%。

국가에너지국이 발표한 데이터에 따르면 8월 말 기준 중국 누적 발전기 용량은 약 31억 3000만 킬로와트로 전년 동기 대비 14.0% 증가했다.

国家统计局报告显示，2023年末我国常住人口城镇化率达66.16%。

국가통계국 보고서에 따르면 2023년 말 중국 상주 인구 도시화율이 66.16%에 달했다.

我国制造业企业总量突破600万家。

중국 제조업 기업 총량이 600만 개를 돌파했다.

中国汽车流通协会数据显示，8月份全国乘用车零售量为190.5万辆，环比大幅增长10.8%。

중국 자동차유통협회 데이터에 따르면 8월 중국 승용차 소매 판매량은 190만 5000대로 전월 대비 10.8% 급증했다.

社会

사회

文旅部发布10起旅游市场整治案例，包括未经许可经营旅行社业务、“不合理低价游”等。

문화관광부는 무허가 여행사 운영, ‘불합리한 저가 관광’ 등을 포함한 관광시장 시정 사례 10건을 발표했다.

我国自主研制的水冷磁体产生42.02万高斯的稳态磁场，创造世界水冷磁体技术新高峰。

중국이 자체 연구 개발한 수랭식 자석(저항자석)으로 42.02테슬라의 안정적인 자기장을 생성하며 세계 수랭식 자석 기술의 새로운 정점을 달성했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기