[중국 뉴스 브리핑] 2024년 11월 4일

2024년 11월 4일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

加快改造传统产业，培育新兴产业

甘肃积极推进新型工业化

전통 산업 개조 가속화, 신흥 산업 육성

간쑤(甘肅)성, 신형 공업화 적극 추진

11月4日，神舟十八号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆，航天员叶光富、李聪、李广苏身体状态良好，神舟十八号载人飞行任务取得圆满成功。

선저우(神舟) 18호 유인우주선 귀환선이 4일 둥펑(東風)착륙장에 성공적으로 착륙했다. 우주비행사 예광푸(葉光富), 리충(李聰), 리광쑤(李廣蘇)의 건강 상태는 양호하며 선저우 18호 유인우주선 비행 임무는 완벽하게 성공을 거두었다.

住建部消息，10月份全国二手房网签成交量同比增长8.9%，连续7个月同比增长。

주택도농건설부 소식에 따르면 10월 중국 기존 주택 온라인 계약 거래량이 전년 동기 대비 8.9% 증가하며 7개월 연속 동기 대비 증가세를 이어갔다.

公安部消息，自11月4日至12月2日在全国分三批全面推广应用机动车行驶证电子化。

공안부 소식에 따르면 11월 4일부터 12월 2일까지 전국적으로 3차례에 걸쳐 자동차 운전면허증의 전자화를 전면적으로 시행할 예정이다.

自然资源部消息，前三季度，我国海洋生产总值7.7万亿元，同比增长5.4%。

자연자원부 소식에 따르면 1~3분기 중국 해양 생산 총액은 7조 7000억 위안(약 1487조 240억 원)으로 전년 동기 대비 5.4% 증가했다.

最新数据显示，到今年年底，我国物联网的连接数量将突破30亿。

최신 데이터에 따르면 올해 연말 중국 사물인터넷 접속자가 30억 명을 돌파한다.

近日，我国赴南苏丹维和官兵被授予联合国和平荣誉勋章。

최근 중국의 남수단 파병 평화유지군 장병들이 유엔 평화 명예 훈장을 받았다.

社会

사회

第二十六届哈尔滨冰雪大世界预计于12月中旬开园，整体面积将扩大到100万平方米。

제26회 하얼빈(哈爾濱) 빙설대세계(冰雪大世界)가 12월 중순에 개막할 예정이며 전체 면적은 100만m²로 확대된다.

2日，在2024中国航空产业大会暨南昌飞行大会开幕式上，ARJ21和C919完成首次双机编队飞行表演。

2일 2024 중국 항공산업대회 및 난창(南昌)비행대회 개막식에서 ARJ21와 C919가 처음으로 함께 편대 에어쇼를 완료했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기