[중국 뉴스 브리핑] 2024년 11월 7일

2024년 11월 7일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在湖北考察时强调

鼓足干劲奋发进取 久久为功善作善成 奋力谱写中国式现代化湖北篇章

시진핑(習近平), 후베이(湖北)성 시찰서

힘을 모아 분발하고 오랜 시간 노력하며 착실히 해내 중국식 현대화 후베이의 장 힘차게 써나갈 것 강조

习近平对社会工作作出重要指示强调，坚定不移走中国特色社会主义社会治理之路，推动新时代社会工作高质量发展。

시진핑 주석은 사회 사업에 대해 중요한 지시를 내리며, 중국 특색 사회주의 사회 관리 방식을 흔들림 없이 견지하고, 신시대 사회 사업이 고품질로 발전하도록 추진할 것을 강조했다.

国务院办公厅日前印发《关于以冰雪运动高质量发展激发冰雪经济活力的若干意见》。

국무원 판공청은 최근 ‘빙설 스포츠의 고품질 발전으로 빙설 경제의 활력을 촉진하기 위한 몇 가지 의견’을 배포했다.

商务部消息，今年前三季度我国服务进出口总额55181.4亿元，同比增长14.5%。

상무부 소식에 따르면 올해 1~3분기 중국 서비스 수출입 총액은 5조 5181억 4000만 위안(약 1074조 4922억 2080만 원)으로 전년 동기 대비 14.5% 증가했다.

6日，我国首次以国家生态保护修复公报的形式，发布陆海一体的自然生态基本国情和国家生态保护修复工作成效。

중국은 6일 처음으로 국가생태보호복원공보의 형식으로 육지와 바다를 통합한 자연생태의 기본국가현황과 국가생태보호복원사업의 성과를 발표했다.

社会

사회

6日，在利雅得WTA年终总决赛小组赛中，首次参加总决赛的郑钦文战胜4号种子保利尼，晋级四强。

6일 리야드에서 열린 여자프로테니스(WTA) 투어 파이널스 조별리그에 첫 출전한 정친원(鄭欽文)이 자스민 파올리니(4위·이탈리아)를 꺾고 4강에 진출했다.

位于山西省临汾市襄汾县的陶寺遗址博物馆将于11月12日正式开放。

산시(山西)성 린펀(臨汾)시 샹펀(襄汾)현에 위치한 타오쓰(陶寺)유적 박물관이 오는 12일 정식으로 개관한다.

我国科研人员发现两栖动物新物种立春角蟾。

중국 과학자들이 새로운 양서류 종인 리춘(立春)뿔개구리(학명: Ceratophrys)를 발견했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기