[중국 뉴스 브리핑] 2024년 12월 5일

2024년 12월 5일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

持续深化“千万工程”和强村富民乡村集成改革

浙江稳步推进城乡融合发展

‘천만 프로젝트’와 강촌부민(強村富民) 농촌 통합 개혁 지속 심화

저장(浙江)성, 도시와 농촌 융합 발전 착실히 추진

今年1至11月份，全国铁路累计发送旅客40.08亿人次，年度旅客发送量首次突破40亿人次大关，创历史新高。

올해 1~11월 중국 철도 누적 이용 승객 수는 40억 800만 명(연인원 기준)으로 연간 여객 수송량이 처음으로 40억 명(연인원 기준)을 돌파하며 역대 최고치를 기록했다.

中国机械工业联合会消息，今年1至10月份，机械工业增加值同比增长5.5%。

중국기계공업연합회(CMIF) 소식에 따르면 올해 1~10월 기계공업 증가치가 전년 동기 대비 5.5% 증가했다.

国家开发银行消息，今年前11个月已发放2730亿元中长期贷款支持城市更新。

국가개발은행 소식에 따르면, 올해 1~11월 중장기 대출 2730억 위안(약 53조 1039억 원)을 지급해 도시 업그레이드를 지원했다.

4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”被列入人类非物质文化遗产代表作名录。

4일 ‘춘제(春節: 음력설)—중국인이 전통 새해를 축하하는 사회적 실천’이 인류비물질문화유산 대표작 목록에 등재되었다.

教育部发文明确，探索中小学人工智能教育实施途径，加强中小学人工智能教育。

교육부는 공문을 발표하고 초중고등학교 인공지능 교육 실행 방안을 모색해 초중고등학교 인공지능 교육을 강화한다고 명확히 했다.

外交部发言人表示，希望韩方采取有效措施切实保障中国公民和机构在韩安全。

외교부 대변인은 한국 측이 효과적인 조치를 취해 한국 내 중국 공민과 기관의 안전을 확실히 보장하기 바란다고 밝혔다.

社会

사회

知名作家琼瑶4日在台湾新北淡水家中去世，享年86岁。

저명한 작가 충야오(瓊瑤, 경요)가 4일 타이완(臺灣) 신베이(新北)시 탄수이(淡水)구 자택에서 향년 86세로 별세했다.

我国科学家成功制备可加速骨修复的植入物材料。

중국 과학자들이 뼈 재생을 가속화할 수 있는 이식용 소재를 성공적으로 제조했다.

近日，野生东北虎时隔30年再现长白山国家级自然保护区。

최근 야생 동북호랑이가 30년 만에 창바이산(長白山) 국가급 자연보호구에서 다시 모습을 드러냈다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기