[중국 뉴스 브리핑] 2025년 3월 21일

2025년 3월 21일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在云南考察时强调

解放思想改革创新奋发进取真抓实干 在中国式现代化进程中开创云南发展新局面

蔡奇陪同考察

시진핑(習近平), 윈난(雲南)성 시찰서

 사상 해방과 개혁 혁신 추진하며, 분발해 진취적으로 나아가고, 실질적 행동으로 중국식 현대화 과정에서 윈난성 발전의 새로운 국면 열어나가자 강조

차이치(蔡奇), 시찰 동행

国务院办公厅日前印发《关于提升中药质量促进中医药产业高质量发展的意见》。

국무원 판공청은 최근 ‘중약 품질 향상 및 중의약 산업 고품질 발전 촉진에 관한 의견’을 배포했다.

截至3月18日，以旧换新带动全国手机等数码产品销售669.5亿元，近4220万人申请。

3월 18일 기준, 이구환신(以舊換新: 중고 차량 및 가전·가구를 새것으로 교체할 때 가격 혜택을 제공하는 정책)을 통해 중국의 핸드폰 등 디지털 제품 매출액이 669억 5000만 위안(약 13조 5613억 9200만 원)에 달했으며, 약 4220만 명이 신청했다.

中国出入境管理局决定，从20日起为有需求的港澳台居民签发来往内地（大陆）临时通行证，并提供来往内地（大陆）通行证与居住证“双证关联”核验服务。

중국 출입국관리국은 20일부터 수요가 있는 홍콩, 마카오, 타이완(台灣) 주민에게 내지(본토) 왕래 임시 통행증을 발급하고, 내지(본토) 통행증과 거주증의 ‘이중 증서 연계’ 검증 서비스를 제공하기로 결정했다.

中国和南非联合科研团队近期成功实现12900多公里距离的洲际量子通信，为实用化卫星量子通信组网铺平道路。

중국과 남아프리카공화국 공동 과학 연구팀은 최근 1만 2900km 이상의 거리에서 대륙 간 양자 통신을 성공적으로 구현했으며, 이는 실용적인 위성 양자 통신 네트워크 구축의 길을 열었다.

社会

사회

国家能源局消息，截至2月底，全国累计发电装机容量34亿千瓦，同比增长14.5%。

국가에너지국에 따르면 2월말 기준 중국 누적 발전기 용량은 34억kW로 전년 동기 대비 14.5% 증가했다.

国家认监委近日发布中国产品碳足迹标识。

국가인증인가감독관리위원회(CNCA)는 최근 중국 제품의 탄소 발자국 인증 마크를 발표했다.

我国自主研制的8600车大型汽车运输船正式交付，创造同类船舶船体搭载调试周期最快纪录。

중국이 자체 연구 개발한 8600대 적재 규모의 대형 자동차 운반선이 정식으로 인도되었으며, 이는 동종 선박 중 선체 탑재 및 조정 주기의 최단 기록을 경신한 것이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기