[중국 뉴스 브리핑] 2025년 8월 18일

2025년 8월 18일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平同志《论坚持全面深化改革》第一卷、第二卷出版发行

시진핑(習近平) 동지의 ‘전면적 개혁 심화 견지론’ 제1권, 제2권 출판·발행

8月16日17时30分至8月17日3时30分，北京天安门地区举行了纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会第二次综合演练，约4万人参加演练及现场保障工作。

지난 16일 17시 30분부터 17일 3시 30분까지 베이징 톈안먼(天安門·천안문) 일대에서 중국인민 항일전쟁 및 세계 반파시스트 전쟁 승리 80주년 기념대회의 2차 종합 예행연습이 진행되었으며, 약 4만 명이 연습 및 현장 지원 업무에 참여했다.

商务部最新数据显示，截至14日，2025年消费品以旧换新带动相关商品销售额超1.9万亿元，惠及超3.2亿人次。

상무부 최신 데이터에 따르면, 14일 기준 2025년 소비재 이구환신(以舊換新: 중고 차량 및 가전·가구를 새것으로 교체할 때 가격 혜택을 제공하는 정책)을 통해 관련 제품 매출이 1조 9000억 위안(약 366조 3770억 원)을 돌파했으며, 3억 2000만 명(연인원 기준) 이상이 혜택을 받은 것으로 나타났다.

17日，我国在西昌卫星发射中心使用长征四号丙运载火箭，成功将试验二十八号B星02星发射升空。

17일 중국은 시창(西昌)위성발사센터에서 창정(長征) 4호 병(丙) 운반로켓을 통해 시험위성 28호 B성 02위성을 발사하는 데 성공했다.

第12届世界运动会17日在成都闭幕。中国体育代表团在本届世运会共收获36金17银11铜，居金牌榜、奖牌榜首位。

제12회 월드게임이 17일 청두(成都)시에서 폐막했다. 중국 체육대표팀은 이번 대회에서 금메달 36개, 은메달 17개, 동메달 11개를 획득하며 금메달 순위와 종합 메달 순위 모두 1위를 차지했다.

社会

사회

日前，中国考古博物馆上新一批精品文物，新石器时代的蛋壳陶、彩绘陶，以及唐代骑马俑等文物亮相。

최근 중국고고박물관이 새로운 유물들을 공개했다. 신석기 시대의 단각도(蛋殼陶: 달걀 껍질처럼 얇은 토기), 채회도(彩繪陶: 채색 토기), 당대 기마 토용 등을 선보였다.

河北廊坊发现一本由侵华日军井谷惇一郎手写的日记，日记中明确提及日军暴行，有力驳斥了日本右翼势力妄图掩盖侵华历史真相的谎言。

허베이(河北)성 랑팡(廊坊)시에서 중국 침략 일본군 이다니 준이치로(井谷惇一郎)가 직접 쓴 일기가 발견되었다. 이 일기에는 일본군의 만행이 명확히 기록되어 있어, 일본 우익 세력이 중국 침략 역사 진실을 은폐하려는 거짓 주장을 강력히 반박하고 있다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기