[중국 뉴스 브리핑] 2025년 11월 5일

2025년 11월 5일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平会见俄罗斯总理米舒斯京

시진핑(習近平) 주석, 미하일 미슈스틴 러시아 총리와 만나

11月3日，国家主席习近平就牙买加遭受飓风灾害向牙买加总督艾伦致慰问电。

시진핑 국가주석은 지난 3일 자메이카가 허리케인 피해를 입은 것과 관련해 패트릭 앨런 자메이카 총독에게 위로전을 보냈다.

神舟二十号和神舟二十一号航天员乘组完成在轨交接。据中国载人航天工程办公室消息，神舟二十号载人飞船疑似遭空间微小碎片撞击，正在进行影响分析和风险评估。经研究决定，原计划11月5日实施的神舟二十号返回任务将推迟进行。

선저우(神舟) 20호와 21호 우주비행사 탑승팀이 궤도에서 인수인계를 완료했다. 중국유인우주공정판공실(CMSEO)에 따르면, 선저우 20호 유인우주선이 우주 내 미세 잔해와 충돌한 것으로 의심되어 현재 영향 분석과 위험 평가를 진행 중이다. 이에 5일로 예정됐던 선저우 20호 귀환 임무가 연기되었다.

今年前三季度，我国服务贸易稳步增长，服务进出口总额59362.2亿元，同比增长7.6%。

올해 1~3분기, 중국 서비스무역이 안정적으로 성장하며, 서비스 수출입 총액이 5조 9362억 2000만 위안(약 1204조 3997억 원)으로 전년 동기 대비 7.6% 증가했다.

2026年部分节假日安排公布，其中春节放假调休9天，国庆放假调休7天。

2026년 일부 공휴일 휴무 일정이 발표된 가운데, 춘제(春節: 음력설) 연휴는 9일, 국경절 연휴는 7일로 조정되었다.

社会

사회

第138届广交会4日闭幕，本届展会累计到会境外采购商超31万人，创下历史新高。

제138회 중국수출입상품교역회[광저우(廣州)교역회, 캔톤페어]가 4일 폐막했다. 이번 교역회에는 해외 바이어 31만 명 이상이 방문하며 역대 최고치를 기록했다.

内蒙古特高压电网累计外送电量突破8000亿千瓦时，相当于为2.8亿户家庭提供全年用电保障。

네이멍구(內蒙古)초고압 전력망의 누적 송전량이 8000억kWh를 돌파했으며, 이는 약 2억 8000만 가구가 1년간 사용할 전력을 공급할 수 있는 규모에 해당한다.

故宫博物院推出考古成果展，展出文物166件（套），公众可看见“地下”的紫禁城。

고궁(故宮)박물원은 고고학 성과전을 열고 유물 166점(세트)을 선보였다. 관람객들은 ‘지하’의 자금성(紫禁城)을 볼 수 있다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기