[중국 뉴스 브리핑] 2025년 11월 6일

2025년 11월 6일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

便民改造 老小区成幸福家园（总书记的关切·落地的回响）

주민 편의 개조로 낡은 단지가 행복 터전으로 변모(총서기의 관심·현장의 메아리)

11月5日，国家主席习近平同斐济共和国总统拉拉巴拉武互致贺电，庆祝中斐两国建交50周年。

시진핑(習近平) 국가주석은 5일 라투 나이카마 랄라발라부 피지 공화국 대통령과 축전을 교환하며 양국 수교 50주년을 축하했다.

第八届中国国际进口博览会5日在上海开幕。

제8회 중국국제수입박람회(CIIE)가 5일 상하이에서 개막했다.

10月份中国大宗商品价格指数为113.2点，环比上涨1.2%，连续六个月实现环比上升。

10월 중국 벌크상품 가격지수는 113.2로 전월 대비 1.2% 상승하며 6개월 연속 전월대비 상승세를 이어갔다.

前三季度，我国跨区域人员流动量506亿人次，同比增长3.1%。

1~3분기 중국의 지역 간 인구 유동량은 506억 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 3.1% 증가했다.

截至5日，西部陆海新通道班列今年已累计运输货物突破120万标箱，同比增幅63.2%。

5일 기준, 서부 육해신통로 화물열차는 올해 누적 화물 운송량이 120만TEU를 돌파했으며, 전년 동기 대비 63.2% 증가했다. 

社会

사회

2025年世界互联网大会乌镇峰会6日至9日在浙江桐乡乌镇举行。

2025년 세계인터넷대회(WIC) 우전(烏鎮) 서밋이 6일부터 9일까지 저장(浙江)성 퉁샹(桐鄉)시 우전에서 개최된다.

当地时间5日下午，联合国教科文组织第43届大会通过决议，宣布每年3月21日为“国际太极拳日”。

5일 오후(현지시간) 유네스코 제43차 총회에서 결의안을 채택해 매년 3월 21일을 ‘국제 태극권의 날’로 선포했다.

5日，连接广东珠海和澳门的横琴口岸正式实施智能快捷通道“刷脸”通行。

5일 광둥(廣東)성 주하이(珠海)시와 마카오를 연결하는 헝친(橫琴) 커우안(口岸·통상구)에서 ‘안면 인식’ 스마트 신속 통행 시스템이 정식으로 시행됐다.

近日，北京，一名视障女孩去买包子发现排队长，队伍中的热心男子对女孩说道：你站我这，大家都能理解！网友评论说：我在路人们的“没事”声中红了眼眶。

최근 베이징에서 한 시각장애 여성이 바오쯔(包子: 만두)를 사러 갔는데 줄이 길자, 줄 서 있던 한 남성이 ‘이쪽에 서세요. 다들 이해할 거예요!’라고 도왔다. 이에 네티즌들은 주변 사람들의 ‘괜찮아요’라는 말에 눈물이 났다고 남겼다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기