[중국 뉴스 브리핑] 2026년 8월 27일

2026년 8월 27일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

26日10时30分许，因尼泊尔一侧发生泥石流灾害，造成西藏日喀则市吉隆县吉隆口岸重大人员伤亡、失联，国家防减救灾委、应急管理部启动国家二级救灾应急响应。

26일 오전 10시 30분경 네팔에서 발생한 산사태로 시짱(西藏) 르카쩌(日喀則)시 지룽(吉隆)현 지룽 커우안(口岸·통상구)에서 대규모 사상자와 실종자가 발생함에 따라, 국가방재감재구재위원회(國家防減救災委)와 응급관리부는 국가 재난 구호 2단계 비상대응을 가동했다.

26日，财政部、应急管理部紧急预拨1.2亿元中央自然灾害救灾资金，支持西藏吉隆泥石流应急抢险救灾。国家发展改革委紧急安排中央预算内投资1亿元，支持灾区基础设施等灾后应急恢复建设。

26일, 재정부와 응급관리부는 중앙자연재해구호기금 1억 2000만 위안(약 246억 7800만 원)을 선지급해 시짱 지룽현 산사태 지역의 긴급 구조·구호 활동을 지원한다. 국가발전개혁위원회는 중앙 예산 내 투자금 1억 위안을 긴급 배정해 재해 지역의 인프라 등 재해 지역 긴급 복구 건설을 지원한다.

工信部消息，当前重点行业领域的北斗终端设备保有量已接近4000万台（套），综合应用渗透率约90%。

공업정보화부에 따르면, 현재 중점 산업 분야에서 베이더우(北斗) 단말기 설비 보유량이 4000만 대(세트)에 육박했으며, 종합 응용 침투율은 약 90%에 달했다.

工信部消息，“十五五”期间将优化新能源车配套，让消费者愿意买放心用。

공업정보화부에 따르면, ‘제15차 5개년(2026년~2030년)’ 계획 기간 동안 신에너지차 관련 인프라 및 서비스 체계를 최적화해, 소비자들이 기꺼이 구매하고 안심하고 사용할 수 있도록 할 방침이다.

社会

사회

“十五五”时期，国家电网跨省区输电能力将达到5亿千瓦，跨区电力互济能力将比“十四五”末扩大两倍以上。

‘제15차 5개년’ 계획 기간에는 국가전력망의 성·구(省區) 간 송전 능력이 5억Kw에 달하고, 지역 간 전력 상호 지원 능력은 ‘제14차 5개년(2021년~2025년)’ 계획 기간 말 대비 2배 이상 확대될 전망이다.

26日，首批跨境电商货物从广东横琴口岸运抵澳门国际机场后飞往海外，这标志着澳琴跨境陆空联运业务正式开通。

26일, 첫 번째 크로스보더 전자상거래 화물이 광둥(廣東)성 헝친(橫琴) 커우안을 통해 마카오 국제공항에 도착한 후 해외로 운송됐다. 이는 마카오-헝친 간 육로·항공 복합운송 서비스가 정식으로 개통되었음을 의미한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기