[중국 뉴스 브리핑] 2022년 3월 2일

2022년 3월 2일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中国人民政治协商会议第十三届全国委员会常务委员会第二十次会议决定：中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第五次会议于2022年3月4日在北京召开。

중국인민정치협상회의 제13기 전국위원회 상무위원회 제20차 회의는 중국인민정치협상회의 제13기 전국위원회 제5차 회의를 2022년 3월 4일 베이징에서 개최하기로 했다.

3月2日至4日，冬残奥会火炬传递活动将在北京、延庆、张家口三个赛区进行。

3월 2일부터 4일까지 동계패럴림픽 성화 봉송 행사가 베이징, 옌칭(延慶), 장자커우(張家口) 세 경기지역에서 열린다.

教育部发布数据显示，2021年全国在校生2.91亿人。

교육부가 발표한 데이터에 따르면 2021년 전국 재학생은 2억 9100만 명이다.

3月1日，国务委员兼外长王毅应约同乌克兰外长库列巴通电话，重点就确保中国在乌公民安全表明立场。

지난 1일 왕이(王毅) 국무위원 겸 외교부장은 우크라이나 드미트로 쿨레바 외무장관과 전화 회담을 통해 우크라이나 체류 중국 교민의 안전 확보에 중점을 두고 입장을 표명했다.

我外交部3月1日表示，美方炒作美舰过航台湾海峡，将加速“台独”势力覆灭。

외교부는 지난 1일 미국이 미 군함이 타이완 해협을 통과한 것을 대대적으로 선전하는 것은 ‘타이완 독립’ 세력의 전멸을 가속화할 것이라고 밝혔다.

俄罗斯与乌克兰两国代表团2月28日结束谈判，双方初步商定下次谈判将于近日在白俄罗斯与波兰边境举行。

러시아와 우크라이나 양국 대표단은 2월 28일 협상을 끝내고 다음 협상을 가까운 시일 내에 벨라루스와 폴란드 국경에서 개최하기로 잠정 협의했다. 

社会

사회

国家统计局消息，2021年空气质量优良天数比例达87.5%。

국가통계국에 따르면 2021년 대기질 우량일 수 비율이 87.5%에 달한다.

郑万高铁湖北段近日开始联调联试。全线通车后，武汉到神农架最快仅需2小时。

정완[鄭萬: 정저우(鄭州)-완저우(萬州)] 고속철도 후베이(湖北) 구간이 최근 공동 테스트∙조정에 들어갔다. 전 라인이 개통되면 우한(武漢)에서 선눙자(神農架)까지 빠르면 2시간밖에 걸리지 않는다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기