[중국 뉴스 브리핑] 2024년 3월 21일

2024년 3월 21일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平主持召开新时代推动中部地区崛起座谈会强调

在更高起点上扎实推动中部地区崛起

李强蔡奇丁薛祥出席

시진핑(習近平), 신시대 중부 지역 굴기 추진 좌담회 소집·주재

더 높은 기점에서 중부 지역 굴기 확고히 추진 강조

리창(李強), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥) 참석

18日下午，习近平总书记来到湖南第一师范学院（城南书院校区），了解毛泽东等老一辈无产阶级革命家在这里求学工作和学校发展沿革、教学特色等情况，并同师生代表亲切交流。

시진핑 총서기는 18일 오후 후난(湖南) 제1사범대학 성남서원(城南書院) 캠퍼스를 찾아 마오쩌둥(毛澤東) 등 선대 무산계급 혁명가들의 학업·업무와 학교 발전 연혁, 교육 특색 등 상황에 대해 시찰하고 사제 대표와 환담을 나눴다.

19日下午，习近平总书记来到湖南省常德市鼎城区谢家铺镇港中坪村考察调研。村干部向总书记汇报了这些年当地农村基层减负情况。

시진핑 총서기는 19일 오후 후난성 창더(常德)시 딩청(鼎城)구 셰자푸(謝家鋪)진 강중핑(港中坪)촌을 시찰했다. 마을 간부가 총서기에게 최근 몇 년 동안 현지 농촌 기층의 부담 감소 상황에 대해 보고했다.

国务院近日公布《节约用水条例》，自2024年5月1日起施行。这是我国首部节约用水行政法规。

국무원이 최근 ‘용수 절약 조례’를 공표한 가운데 조례는 2024년 5월 1일부터 시행한다. 이는 중국 최초 용수 절약 관련 행정 규범이다.

中国演出行业协会消息，2023年全国演出市场总体经济规模739.94亿元，达到历史新高。

중국공연산업협회 소식에 따르면 2023년 중국 공연 시장 전체 경제 규모는 739억 9400만 위안(약 13조 6274억 7498만 원)으로 사상 최고를 기록했다.

20日，探月工程四期鹊桥二号中继星成功发射，将为嫦娥四号、嫦娥六号等任务提供地月间中继通信。

20일 달탐사 프로젝트 4기 단계인 췌차오(鵲橋) 2호 중계위성 발사에 성공한 가운데 창어(嫦娥) 4호와 창어 6호 등 임무 중 지구와 달의 중계 통신을 제공할 예정이다.

20日，天都一号、二号通导技术试验星成功发射，卫星作为深空探测实验室的首发星，将为月球通导技术提供先期验证。

20일 톈두(天都) 1호, 2호 통신 네비게이션 기술 실험위성 발사에 성공한 가운데 최초의 우주 탐사 모니터링 실험실 위성으로 달의 통신 네비게이션 기술의 사전 검증을 할 예정이다.

社会

사회

20日，京杭大运河连续第三年实现全线水流贯通。

20일 징항(京杭)대운하가 3년 연속 전 라인 개통을 실현했다.

我国科研人员在大别山区发现植物新物种——大别山天门冬。

중국과학연구진은 다볘(大別)산에서 새로운 식물종인 다볘산 호라지좆을 발견했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기