[중국 뉴스 브리핑] 2024년 7월 19일

2024년 7월 19일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共二十届三中全会在京举行

中央政治局主持全会 中央委员会总书记习近平作重要讲话

중국공산당 제20기 중앙위원회 제3차 전체회의(3중전회) 베이징서 개최

중앙정치국 회의 주재 시진핑(習近平) 중앙위원회 총서기 중요 연설

中共中央将于19日上午举行新闻发布会，介绍和解读党的二十届三中全会精神。

중국공산당 중앙위원회는 19일 오전 기자회견을 개최하고 당의 20기 3중전회정신에 대해 소개 및 설명한다.

今年上半年，我国社会消费品零售总额235969亿元，同比增长3.7%。

올해 상반기 중국 사회소비품 소매 총액은 23조 5969억 위안(약 4492조 8497억 6000만 원)으로 전년 동기 대비 3.7% 증가했다.

财政部、国家税务总局发布公告，规定企业在2024年1月1日至2027年12月31日期间，对节能节水、环境保护和安全生产专用设备进行数字化、智能化改造的投入，可抵免当年部分企业所得税。

재정부와 국가세무총국은 공고를 발표하고 2024년 1월 1일부터 2027년 12월 31일까지 기업이 에너지 및 물 절약, 환경 보호와 안전 생산을 위한 특수 장비의 디지털화 및 스마트화 개조에 투자하면 해당 연도의 기업소득세 일부를 공제할 수 있다고 규정했다.

2024年全国暑期文化和旅游消费季17日在内蒙古鄂尔多斯启动，31个省（区、市）同步开展文旅消费促进活动，将发放超4亿元文旅消费惠民补贴。

2024년 중국 여름 문화 및 관광 소비 시즌이 17일 네이멍구(內蒙古)자치구 어얼둬쓰(鄂爾多斯)시에서 시작된 가운데 동시에 31개성(구·시)에서 문화 및 관광 소비 촉진 활동을 전개하며 4억 위안이 넘는 관광 소비 민생혜택 보조금을 지급한다.

商务部17日表示，中国将一视同仁支持内外资企业参与大规模设备更新和消费品以旧换新。

상무부는 17일 중국은 국내기업과 외자기업을 동일하게 대우해 대규모 설비 교체와 소비재 ‘이구환신(以舊換新: 낡은 것을 새것으로 바꾸다)’에 참여할 수 있도록 지원할 것이라고 밝혔다.

18日，中国发布首份《全球安全倡议落实进展报告》。

18일 중국은 첫 번째 ‘글로벌 안전 이니셔티브 이행 및 진행 상황 보고서’를 발표했다.

社会

사회

北京航空航天大学科研团队利用自主开发的新型静电电机，成功研制出仅重4.21克的太阳能动力微型无人机，实现纯自然光供能下的持续飞行。

베이징항공항천대학교 과학연구팀은 자체개발한 신형 정전기 모터를 사용해 무게 4.21g에 불과한 태양에너지 동력 소형 드론을 제작하며 순수 자연광 에너지 공급으로 지속적인 비행을 실현했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기