[중국 뉴스 브리핑] 2024년 10월 16일

2024년 10월 16일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平对全军军事理论工作会议作出重要指示强调

全面加强新时代新征程军事理论工作 建设中国特色现代军事理论体系

시진핑(習近平), 전군 군사이론공작회의 중요 지서서

신시대 새로운 여정 군사이론사업 전면 강화, 중국 특색 현대 군사이론체계 건설 강조

在文艺工作座谈会召开10周年之际，10月16日出版的第20期《求是》杂志将重新发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平2014年10月15日《在文艺工作座谈会上的讲话》。

문예공작좌담회 개최 10주년 맞이해 16일 발간되는 제20호 ‘구시(求是)’ 잡지에 시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석의 2014년 10월 15일 ‘문예공작좌담회 연설’을 재발표한다.

15日，中国科学院、国家航天局、中国载人航天工程办公室联合发布了我国首个国家空间科学规划《国家空间科学中长期发展规划（2024—2050年）》。

중국과학원, 중국 국가항천국(國家航天局, CNSA), 중국유인우주공정판공실(CMSEO)은 15일 공동으로 중국 최초의 국가 우주과학 계획인 ‘국가 우주과학 중장기 발전 계획(2024~2050년)’을 발표했다.

近期，南水北调东线一期工程2023—2024年度调水圆满完成，从江苏调水入山东10.01亿立方米。

최근 남수북조(南水北調: 남부의 풍부한 담수 자원을 물이 부족한 북부로 끌어오는 공정) 동선 1기 사업 2023~2024년도 물 조절이 완료되며 장쑤(江蘇)에서 산둥(山東)으로 총 10억 100만m³의 물이 유입되었다.

截至今年9月份，我国拥有海运船队总规模已达4.3亿载重吨，占世界船队比重18.7％，稳居世界前列。

올해 9월 기준 중국의 해운 선대 규모는 4억 3000만 중량톤으로 세계 선대 비중의 18.7%를 차지하며 세계 선두를 유지하고 있다.

数据显示，今年1—8月我国与北欧五国贸易额达354.4亿美元，同比增长5.7%。

데이터에 따르면 올해 1~8월 중국과 북유럽 5개국의 무역액은 354억 4000만 달러로 전년 동기 대비 5.7% 증가했다.

外交部15日就朝鲜半岛局势表示，中方关注半岛局势发展和朝韩关系动向，半岛局势紧张不符合各方的共同利益，当务之急是避免矛盾进一步激化。

외교부는 15일 조선반도 정세와 관련해 중국 측은 반도 정세의 발전과 북남 관계 동향을 주시하고 있다며 반도 정세의 긴장은 각 당사자의 공동이익에 부합하지 않는다며 급선무는 갈등이 한층 더 격화되는 것을 피하는 것이라고 밝혔다.

社会

사회

15日晚，中国男足在2026美加墨世界杯亚洲区预选赛18强赛第四轮比赛中以2:1击败印度尼西亚队，获18强赛首胜。

중국 남자 축구팀은 15일 저녁 2026 북중미(미국-캐나다-멕시코 공동 개최) 월드컵 아시아 지역 예선 18강 4차전에서 인도네시아를 2:1로 꺾고 18강전 첫 승리를 거두었다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기