[중국 뉴스 브리핑] 2024년 10월 23일

2024년 10월 23일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平同俄罗斯总统普京举行会晤

시진핑(習近平) 주석, 푸틴 러시아 대통령과 회담

当地时间10月22日中午，国家主席习近平乘专机抵达喀山，应俄罗斯联邦总统普京邀请，出席金砖国家领导人第十六次会晤。

22일 정오(현지시간) 시진핑 국가주석이 블라디미르 푸틴 러시아 연방 대통령의 초청으로 제16차 브릭스(BRICS) 정상회의에 참석하기 위해 전용기를 타고 카잔에 도착했다.

当地时间10月22日晚，国家主席习近平在喀山会见老挝人民革命党中央总书记、国家主席通伦。

시진핑 국가주석은 22일 저녁(현지시간) 카잔에서 퉁룬 시술릿 라오스 인민혁명당 중앙총서기 겸 국가주석을 만났다.

10月22日，国家主席习近平致电梁强，祝贺他就任越南社会主义共和国主席。

시진핑 국가주석은 22일 르엉 끄엉 당선인에게 축전을 보내 베트남 사회주의공화국 주석 취임을 축하했다.

国家外汇管理局消息，近期外资投资境内股票情况明显改善，目前外资在国内股市、债市的占比在3%至4%左右。

국가외환관리국 소식에 따르면 최근 외국인의 국내 주식 투자 상황이 뚜렷이 개선되었으며, 현재 외국인이 국내 주식과 채권 시장에서 차지하는 비율은 약 3%에서 4% 사이다.

22日，神舟十九号载人飞船与长征二号F遥十九运载火箭组合体已转运至发射区，计划近日择机实施发射。

22일 선저우(神舟) 19호 유인우주선과 창정(長征) 2호 F야오(遙)-19 운반로켓 조합체가 발사구로 옮겨졌으며 조만간 발사를 실시할 예정이다.

社会

사회

前三季度，全国339个地级及以上城市平均空气质量优良天数比例为85.8%，同比上升1.6%。

1~3분기 중국 339개 지급 및 이상 도시 대기질 평균 우량일 수 비율은 85.8%로 전년 동기 대비 1.6% 상승했다.

22日，我国首个国产移动操作系统——华为原生鸿蒙操作系统正式发布。

중국 최초 국산 모바일 운영체제(OS)인 화웨이 훙멍(鴻蒙·하모니) 자체 운영체제가 22일 공식 발표됐다.

前三季度，深圳先行示范区进出口3.37万亿元，同比增长20.9%，进出口规模居全国内地城市首位。

1~3분기 선전(深圳) 선행시범구의 수출입은 3조 3700억 위안(약 651조 9939억 원)으로 전년 동기 대비 20.9% 증가해 수출입 규모가 중국 본토 도시 중 1위를 차지했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기