[중국 뉴스 브리핑] 2026년 9월 4일

2026년 9월 4일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

商务部发布数据，今年1至7月，我国服务进出口总额达44467.1亿元人民币，同比增长8.3%。

상무부가 발표한 데이터에 따르면, 올해 1~7월 중국의 서비스 수출입 총액은 4조 4467억 1000만 위안(약 898조 4577억 원)으로 전년 동기 대비 8.3% 증가했다.

工信部介绍，我国已建成全球领先的动力电池产业体系。

공업정보화부 소개에 따르면, 중국은 이미 세계 최고 수준의 동력 배터리 산업 체계를 구축했다.

国家体育总局表示，“十五五”时期将聚焦青少年近视、肥胖、脊柱侧弯、心理健康等重点问题，高质量开展体育运动促进青少年身心健康试点。

국가체육총국은 ‘제15차 5개년(2026년~2030년)’ 계획 기간 동안 청소년 근시, 비만, 척추측만증, 정신건강 등 주요 문제에 초점을 맞춰, 체육 활동을 통해 청소년의 신체적·정신적 건강을 증진하기 위한 고품질 시범 사업을 추진할 것이라고 밝혔다.

国家疾控局消息，截至目前，全国已有超520万名适龄女孩完成HPV疫苗首剂接种。

국가질병예방통제국에 따르면, 현재까지 중국에서 접종 권장 연령에 해당하는 여아 520만 명 이상이 HPV 백신 1차 접종을 완료했다.

应急管理部、交通运输部紧急调拨道路保通加固装备驰援西藏吉隆。

응급관리부와 교통운수부는 도로 통행 확보와 보강에 필요한 장비를 긴급히 조달해 시짱(西藏) 지룽(吉隆)현에 지원했다.

3日，中国对尼泊尔第三批援助物资运抵交付，第四批援助专家随机抵达。

3일, 중국의 네팔에 대한 제3차 지원 물자가 현지에 도착해 전달됐으며, 제4차 지원 전문가들도 잇따라 현지에 도착했다.

自然资源部第二海洋研究所在我国台湾岛以东海域开展海洋地球物理综合调查。

자연자원부 제2해양연구소가 중국 타이완(臺灣)섬 동쪽 해역에서 해양 지구물리 종합조사를 실시했다.

社会

사회

天问三号任务首席科学家侯增谦介绍，天问三号任务已转入初样研制阶段，各项技术攻关和科学准备正在同步推进。

허우쩡첸(侯增謙) 톈원(天問) 3호 임무 수석과학자 소개에 따르면, 톈원 3호 임무가 이미 초기 시제품 연구제작 단계에 들어갔으며, 각종 기술적 난제 해결과 과학 임무 준비가 동시에 추진되고 있다. 

世界最长跨海铁路大桥——杭州湾跨海铁路大桥三座主塔封顶，全面进入钢梁架设施工阶段。大桥全长29.2公里，设计时速350公里。

세계 최장 해상 철도 대교인 항저우완(杭州灣) 해상 철도 대교의 주탑 3기가 모두 상부 구조물 공사를 완료하고, 본격적으로 강거더 설치 단계에 돌입했다. 이 대교의 총연장은 29.2km이며, 설계 속도는 시속 350km다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기