[중국 뉴스 브리핑] 2022년 3월 8일

2022년 3월 8일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

[사진 출처: 신화사]

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平7日下午出席十三届全国人大五次会议解放军和武警部队代表团全体会议并发表重要讲话。

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 지난 7일 오후에 제13기 전국인민대표대회(전인대) 제5차 회의 해방군과 무장경찰 부대 대표단 전체회의에 참석해 중요 연설을 했다.

7日上午，全国政协十三届五次会议举行第二次全体会议，12位委员进行大会发言。

7일 오전 전국정협 13기 5차회의 제2차 전체회의에서 위원 12명이 대회 발언을 했다.

7日，国务委员兼外交部长王毅就“中国外交政策和对外关系”相关问题回答中外记者提问。

왕이(王毅) 국무위원 겸 외교부장은 지난 7일 ‘중국 외교정책과 대외관계’ 관련 문제에 대해 국내외 기자들의 질문에 답했다.

[사진 출처: 신화사]

7日，在北京冬残奥会残奥单板滑雪男子障碍追逐（UL级）比赛中，中国选手纪立家、王鹏耀、朱永钢分获金、银、铜牌。

7일 베이징 동계패럴림픽 스노보드 크로스 남자 상지 장애(SB-UL) 경기에서 중국의 지리자(紀立家), 왕펑야오(王鵬耀), 주융강(朱永鋼) 선수가 각각 금, 은, 동메달을 획득했다.

7日，北京冬残奥会进入第3个比赛日，中国队奖牌总数升至7金8银10铜，暂列奖牌榜第一。

베이징 동계패럴림픽 3일째 되는 날인 지난 7일 중국이 금메달 7개, 은메달 8개, 동메달 10개로 총메달 수 1위에 올랐다. 

社会

사회

国家发改委7日表示，今年将重点解决制造业领域芯片短缺问题。

국가발전개혁위원회는 지난 7일 올해 제조업 분야에서 반도체 칩 부족 문제를 중점적으로 해결하겠다고 밝혔다.

海关总署消息，今年前2个月我国进出口总值比去年同期增长13.3%，外贸继续保持向好势头。

해관총서(海關總署) 소식에 따르면 올해 들어 첫 2개월 동안 중국 수출입 총액은 지난해 같은 기간보다 13.3% 증가하며 대외무역이 계속해서 호조세를 유지하고 있다. 

受俄乌局势影响，国际原油价格飙升至2008年以来新高。

러시아와 우크라이나 정세의 영향으로 국제 원유 가격이 2008년 이후 최고치로 급등했다.

 번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기