2022년 3월 9일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.
要闻
주요 뉴스
十三届全国人大五次会议8日上午在人民大会堂举行第二次全体会议,听取和审议全国人大常委会工作报告和最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告。习近平等党和国家领导人出席会议。
제13기 전국인민대표대회(전인대) 제5차 회의는 8일 오전 인민대회당에서 제2차 전체회의를 개최하고 전인대 상무위원회와 최고인민법원, 최고인민검찰원의 업무 보고를 청취하고 심의했다. 시진핑(習近平) 등 당과 국가 지도부가 회의에 참석했다.
[사진 출처: 신화사]
国家主席习近平8日下午在北京同法国总统马克龙、德国总理朔尔茨举行视频峰会。
시진핑 국가주석이 8일 오후 베이징에서 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령, 올라프 숄츠 독일 총리와 화상 정상회의를 열었다.
针对中方是否会主动与俄乌双方商谈,外交部发言人表示,中方支持一切有利于和平解决乌危机的外交努力,愿意同国际社会一道开展必要的斡旋。
중국이 주동적으로 러시아와 우크라이나 양국과 협의할 것인지에 대해 외교부 대변인은 “중국은 우크라이나 위기를 평화적으로 해결하기 위한 모든 외교적 노력을 지지하며 국제사회와 함께 필요한 중재를 할 용의가 있다”고 밝혔다.
俄罗斯代表团团长7日表示,第三轮俄乌谈判未达预期效果,但双方的谈判还会继续。
러시아 대표단 단장은 제3차 러시아와 우크라이나 협상이 기대한 결과를 이루지 못했지만 양측은 계속해서 협상할 것이라고 7일 밝혔다.
社会
사회
工信部部长肖亚庆8日表示,目前我国已建成5G基站142.5万个,今年有望突破200万个。
샤오야칭(肖亞慶) 공업정보화부 부장은 지난 8일 현재 중국은 142만 5000개의 5G 기지국을 구축했으며 올해 200만 개를 돌파할 것으로 예상한다고 밝혔다.
中国探月工程总设计师吴伟仁表示,中国计划于2049年实现150亿公里远的深空探测。
우웨이런(吳偉仁) 중국 달 탐사 프로젝트 총설계자는 중국이 2049년에 150억km 거리의 우주 탐사를 실현할 계획이라고 밝혔다.
번역: 하정미
원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정
출처: 인민망 한국어판 | (Web editor: 李美玉, 王秋雨)
인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
0 / 0
[양회] ‘의법치국-종엄치당-사회보장’ 네티즌이 뽑은 3대 키워드
단결로 함께 쓰는 우의, 함께 손잡고 더 나은 미래로
베이징 동계올림픽에 참석한 외국 정상들은 무슨 말을 했을까?
숫자로 말하는 중국의 세계 방역 기여
인간과 자연이 조화를 이룬 칭하이 무형문화유산의 정수 만끽
숫자로 읽는 ‘중국의 생물다양성 보호’ 백서
경례! 금메달 따지 않고도 신기록 세운 선수들
‘시짱의 기적’ 일궈낸 평화 해방 70년의 거대한 변화
허난 힘내라, 우리 함께 이겨내자!
단결하는 중국인, 폭우로 인한 어려움 함께 극복하기
[도표] 숫자로 보는 중국 백신
시진핑, 전면적인 샤오캉 사회 완성 선언
中,합성 칸나비노이드 물질 금지
하이난 자유무역항 시장 진입 완화 정책 발표
中 빈곤감소 성과…숫자 하나하나가 땀 흘린 노력의 결과!
중국 공산당 창당 100주년 경축 행사 내용 발표
관상성과 효용성 가진 수목 알아보기
도표로 살펴보는 2021년 中 법률 제∙개정 중점 분야
‘세계 여성의 날’을 맞아 자랑스러운 여성들에게 경의를 표합니다
中 양회 관전 포인트 9대 키워드 퀵 리뷰