[중국 뉴스 브리핑] 2024년 9월 2일

2024년 9월 2일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平同非洲朋友的故事

시진핑(習近平)과 아프리카 친구 이야기

9月1日，国务院新闻办举行新闻发布会，发布国歌标准演奏曲谱和官方录音版本。

국무원신문판공실은 1일 기자회견을 개최하고 국가 표준 연주 악보와 공식 녹음 버전을 발표했다.

7月1日至8月31日，全社会跨区域人员流动量累计约109.17亿人次，较去年同期增长3.8%。

7월 1일부터 8월 31일까지 전국 누적 인구 유동량은 약 109억 1700만 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 3.8% 증가했다.

目前，我国已累计培育专精特新中小企业超过14万家，其中专精特新“小巨人”企业达1.2万家。

현재 중국 전정특신(專精特新: 전문화·정밀화·특색화·참신화) 중소기업은 누적 14만 곳을 넘었으며 그중 전정특신 ‘작은 거인’ 기업(小巨人企業: 강소기업)은 1만 2000곳에 달한다.

今年以来，我国动力电池产业延续增长态势。最新数据显示，1至7月，动力电池销量同比增长25.3%。

올해 들어 중국 동력 배터리 산업이 지속적으로 성장 추세에 있는 가운데 최신 데이터에 따르면 1~7월 동력 배터리 판매량이 전년 동기 대비 25.3% 증가했다.

今年上半年，国铁集团实现营业总收入5794亿元，净利润盈利17亿元，铁路经营质量和效益稳步提升。

올해 상반기 국가철도그룹은 총영업소득 5794억 위안(약 109조 2806억 3400만 원), 순이익 17억 위안을 달성했으며 철도 운영의 품질과 효율성이 안정적으로 증가하고 있다.

国家卫健委消息，截至2023年底，我国累计向非洲国家派遣医疗队员2.5万人次，诊治患者2.3亿人次。

국가위생건강위원회 소식에 따르면 2023년 말 기준 중국이 아프리카에 파견한 의료진 수는 2만 5000명(연인원 기준)으로 치료 환자가 2억 3000만 명(연인원 기준)에 달한다.

8月31日，巴黎残奥会进入开幕后第三个比赛日。中国代表团单日揽得8枚金牌。

파리패럴림픽 개막식 후 3일째인 8월 31일에 중국 대표팀은 하루 동안 금메달 8개를 획득했다.

目前生活在东京上野动物园的雄性大熊猫“比力”和雌性大熊猫“仙女”将于9月29日返回中国。

현재 도쿄 우에노동물원에 있는 수컷 자이언트판다 ‘비리(比力)’와 암컷 자이언트판다 셴뉘(仙女)가 9월 29일 중국으로 돌아온다.

社会

사회

据国家电影局统计，2024年暑期档（2024年6月1日至8月31日）全国电影票房为116.43亿元，观影人次为2.85亿。

국가영화국의 통계에 따르면 2024년 여름시즌(2024년 6월 1일~8월 31일) 전국 영화 흥행 수익은 116억 4300만 위안, 관람객 수는 2억 8500만 명으로 집계됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기