[중국 뉴스 브리핑] 2024년 9월 3일

2024년 9월 3일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平分别会见出席中非合作论坛北京峰会的部分非洲国家领导人

시진핑(習近平), 중국-아프리카 협력 포럼(FOCAC) 베이징 정상회의 참석한 아프리카 정상들과 개별 회담

9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的南非总统拉马福萨举行会谈。

시진핑 국가주석은 2일 오후 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 국빈 방문한 시릴 라마포사 남아프리카공화국 대통령과 회담했다.

9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的刚果（金）总统齐塞克迪。

시진핑 국가주석은 2일 오전 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 펠릭스 치세케디 콩고민주공화국(민주콩고) 대통령과 만났다.

9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的马里总统戈伊塔。

시진핑 국가주석은 2일 오전 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 아시미 고이타 말리 대통령과 만났다.

9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的科摩罗总统阿扎利。

시진핑 국가주석은 2일 오전 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 아잘리 아수마니 코모로 대통령과 만났다.

9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的多哥总统福雷。

시진핑 국가주석은 2일 오전 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 포레 나싱베 토고 대통령과 만났다.

9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的吉布提总统盖莱。

시진핑 국가주석은 2일 오전 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 이스마일 오마르 겔레 지부티 대통령과 만났다.

9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的塞舌尔总统拉姆卡拉旺。

시진핑 국가주석은 2일 오후 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 와벨 람칼라완 세이셸 대통령과 만났다.

9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的厄立特里亚总统伊萨亚斯。

시진핑 국가주석은 2일 오후 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 이사이아스 아프웨르키 에리트레아 대통령과 만났다.

9月2日晚，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的几内亚总统敦布亚。

시진핑 국가주석은 2일 저녁 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 마마디 둠부야 기니 대통령과 만났다.

据中国海关统计，今年前7个月，中国对非洲进出口1.19万亿元，增长5.5%，规模创历史同期新高。

중국 해관(세관) 통계에 따르면 올해 1~7월 중국의 대(對)아프리카 수출입액은 동기 대비 5.5% 증가한 1조 1900억 위안(약 224조 2198억 원)으로 규모가 사상 최고치를 기록했다.

国家发改委消息，新版《市场准入负面清单》修订正有序推进，将进一步缩减“市场准入负面清单”事项。

국가발전개혁위원회 소식에 따르면 새로운 버전의 ‘시장 진입 네거티브 리스트’ 수정 작업이 순조롭게 진행되고 있으며 ‘시장 진입 네거티브 리스트’ 항목이 추가로 축소될 예정이다.

社会

사회

2日，中国球员郑钦文在美国网球公开赛女单第四轮比赛中战胜克罗地亚选手维基奇，连续两年闯入美网女单八强。

중국의 테니스 선수 정친원(鄭欽文)이 2일 US 오픈 테니스 여자 단식 4라운드에서 크로아티아 선수 도나 베키치를 꺾고 2년 연속 US 오픈 여자 단식 8강에 진출했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기