[중국 뉴스 브리핑] 2024년 9월 12일

2024년 9월 12일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平向上海合作组织妇女论坛致贺信

시진핑(習近平) 주석, 상하이협력기구 부녀포럼에 축하 서신 보내

10日下午至11日上午，习近平总书记先后来到陕西省宝鸡市和甘肃省天水市考察调研。

시진핑 총서기는 10일 오후부터 11일 오전까지 산시(陜西)성 바오지(寶雞)시와 간쑤(甘肅)성 톈수이(天水)시를 차례로 시찰했다.

9月11日，国家主席习近平致电阿卜杜勒马吉德·特本，祝贺他当选连任阿尔及利亚民主人民共和国总统。

시진핑 국가주석은 11일 압델마드지드 테분 당선인에게 축전을 보내 알제리민주인민공화국 대통령 연임을 축하했다.

经中央军委批准，军委政治工作部组织编印《习近平关于新时代政治建军重要论述选编》，日前正式出版发行。

중앙군사위원회 승인을 거쳐 중앙군사위원회 정치공작부가 주관해 집필한 ‘시진핑의 신시대 정치 건군에 관한 중요 논술 발췌’가 최근 정식으로 출판 발행됐다.

国家卫生健康委消息，44支国家医疗队将赴医疗服务能力薄弱地区开展巡回医疗。

국가위생건강위원회(NHS) 소식에 따르면 국가의료팀 44팀이 의료 서비스 능력이 취약한 지역을 순회할 예정이다.

9月11日，我国自主研发的朱雀三号可重复使用垂直回收试验箭完成10公里级垂直起降返回飞行试验。

11일, 중국이 자체 개발한 주췌(朱雀) 3호 재사용 수직 회수 시험로켓이 10km급 수직 이착륙 귀환 비행 시험을 완료했다.

社会

사회

“2024中国企业500强”榜单发布。上榜企业2023年共投入研发费用超1.8万亿元。

‘2024 중국 500대 기업’ 명단이 발표됐다. 명단에 오른 기업이 2023년에 투자한 연구개발비는 총 1조 8000억 위안(약 338조 1660억 원)이 넘는다.

渤海油田渤南油田群累产油气当量突破1亿吨。

보하이(渤海)유전 보난(渤南)유전그룹의 석유가스 생산량이 누적 1억 톤을 돌파했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기