[중국 뉴스 브리핑] 2024년 10월 10일

2024년 10월 10일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平致信中国红十字会第十二次全国会员代表大会强调

聚焦高质量发展提高人道服务能力 为强国建设民族复兴和人类和平与进步事业作出新的更大贡献

韩正出席开幕式并会见全体代表

시진핑(習近平）, 중국 적십자사 제12차 전국회원대표대회에 축하 서신 보내

고품질 발전에 중점을 두고 인도적 서비스 능력 향상시켜 강국 건설과 민족 부흥, 인류 평화와 진보 사업에 새롭고 더 큰 기여 할 것 강조

한정(韓正), 개막식 참석 및 전체 대표 만나

中办、国办日前印发《关于加快公共数据资源开发利用的意见》。

중공중앙 판공청과 국무원 판공청은 최근 ‘공공 데이터 자원의 개발 및 활용 가속화에 관한 의견’을 배포했다.

国铁集团消息，铁路国庆黄金周运输圆满收官，全国铁路累计发送旅客1.77亿人次。

국가철도그룹 소식에 따르면 철도 국경절 황금연휴(10월 1일~7일) 운행이 순조롭게 마무리 되었으며 전국 철도 누적 이용 승객 수는 1억 7700만 명(연인원 기준)이다.

工信部数据显示，今年前8个月，与算力网络相关的互联网数据中心、大数据、云计算等新兴业务完成业务收入超过2870亿元，同比增长10.5%。

공업정보화부 데이터에 따르면 올해 1~8월 전산망 관련 인터넷 데이터센터, 빅데이터, 클라우드 컴퓨팅 등 신흥 산업 매출액이 2870억 위안(약 54조 7280억 3000만 원)을 넘으며 전년 동기 대비 10.5% 증가했다.

10月，我国零售业景气指数为51.4%，连续两个月呈现较大幅度上升。

10월 중국의 소매업 경기지수는 51.4%로 2개월 연속 큰 폭으로 상승했다.

生态环境部消息，“十四五”以来，全国完成行政村环境整治6.7万个，农村生活污水治理率达到45%以上，农村生态环境明显改善。

생태환경부 소식에 따르면 ‘제14차 5개년 계획’ 이후 전국적으로 6만 7000개의 행정촌 환경 정비가 완료되었으며 농촌 생활 하수 처리율이 45%를 초과하며 농촌 생태 환경이 눈에 띄게 개선됐다.

财政部发布通知，拟续发行2024年超长期特别国债（六期）（30年期）。

재정부는 통지를 발표하고 2024년 초장기 특별국채(6차 발행, 30년 만기)를 계속 발행할 예정이다.

社会

사회

2024年三季度全国营业性演出（不含娱乐场所演出）场次17.33万场，同比增长16.27%。

2024년 3분기 중국 상업성 공연(오락 장소 공연 제외) 횟수는 17만 3300회로 전년 동기 대비 16.27% 증가했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기