2024년 10월 11일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.
要闻
주요 뉴스
《人民日报》头版头条
<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스
习近平回信勉励“银龄行动”老年志愿者代表
既要老有所养老有所乐又要老有所为 为推进中国式现代化贡献“银发力量”
시진핑(習近平), ‘은령(銀齡) 행동’ 노인 자원봉사자 대표에게 답신 보내
노후의 안정과 즐거움을 찾는 동시에 성취해야 할 것도 있어, 중국식 현대화 추진에 ‘은발의 힘(실버파워)’ 기여할 것 격려
10月9日,国家主席习近平致电凯斯·赛义德,祝贺他当选连任突尼斯共和国总统。
시진핑 국가주석은 지난 9일 카이스 사이에드 당선인에게 축전을 보내 튀니지 공화국 대통령 연임을 축하했다.
10日,司法部、国家发展改革委在门户网站公布《中华人民共和国民营经济促进法(草案征求意见稿)》,向社会公开征求意见。
사법부와 국가발전개혁위원회는 10일 홈페이지에 ‘중화인민공화국 민영경제촉진법(초안 의견수렴안)’을 공표하고 공개적으로 의견을 수렴한다.
[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]
今年1—9月,我国造船完工量、新接订单量、手持订单量分别同比增长18.2%、51.9%、44.3%。
올해 1~9월 중국 조선업 선박 건조량, 신규 수주량, 수주 잔량이 각각 전년 동기 대비 18.2%, 51.9%, 44.3% 증가했다.
商务部消息,1—8月我国服务进出口总额48865.6亿元,同比增长14.3%。
상무부 소식에 따르면 1~8월 중국 서비스 수출입 총액은 4조 8865억 6000만 위안(약 930조 3521억 5840만 원)으로 전년 동기 대비 14.3% 증가했다.
外交部10日公布关于对美国军工企业及高级管理人员采取反制措施的决定。
외교부는 10일 미국 군수기업 및 고위 임원에 대해 제재 조치를 취하기로 결정했다고 공표했다.
社会
사회
国家能源局消息,今年“十一”期间,我国新能源汽车出行的充电量超过7000万千瓦时,创历史新高。
국가에너지국 소식에 따르면 올해 국경절 기간(10월 1일~7일) 중국 신에너지차 외출 충전량이 7000만 킬로와트시를 넘으며 사상 최고를 기록했다.
[사진 출처: 인민일보 클라이언트]
10日,中国球员郑钦文在2024武汉网球公开赛女单第三轮比赛中以2-1战胜前美网亚军、加拿大选手费尔南德斯,晋级八强。
10일 중국의 정친원(鄭欽文) 선수가 2024 우한(武漢)오픈(WTA1000) 여자 단식 제3차전에서 2:1로 US오픈 준우승자인 레일라 페르난데스(캐나다)를 꺾고 8강에 진출했다.
번역: 하정미
원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정
출처: 인민망 한국어판 | (Web editor: 李美玉, 吴三叶)독자 제보
<저작권자(c) 인민망, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>
0 / 0
"중국을 읽다" 중국 명작 낭독 공모전 개최
中-아프리카 인프라 ‘하드웨어 연결’ 새로운 단계로 ‘껑충’
中 상반기 국민경제 회복…GDP 성장률 5%
숫자로 보는 중국-타지키스탄 협력 성과
숫자로 보는 중국-카자흐 협력 성과
숫자로 보는 중국 생태환경의 새로운 변화
1~4월 중국-유럽 화물열차 누계 운행량 전년 동기比 10% 증가
숫자로 보는 中-헝가리 협력 성과
숫자로 보는 中-세르비아 협력 성과
숫자로 보는 中-佛 협력 ‘눈부신 성적표’
‘중국 과잉생산론’의 10문10답
中 칭밍제 연휴 기간, 인구 유동량 7억 5000만 명
2023년까지 중국 전국 학교 수 ‘49만 8300개’로 집계
10개 키워드로 읽는 中 최고인민법원-최고인민검찰원 업무보고
中 정부업무보고, 새로운 키워드는 ‘이것’
[신년기획] 중국 문화속의 ‘용’ 예술편
새로운 질적 생산력 발전 ‘가속페달’ 밟는 중국…혁신 엔진 얼마나 달궈졌나?
[카드뉴스] 한눈에 보는 2023년 국민경제와 사회발전 통계공보
‘중국 경제 쇠퇴론’에 세계 최대 성장 엔진 무너지지 않아
中 자동차 올해 1월 생산-판매량 241만 대, 243만 9000 대