[중국 뉴스 브리핑] 2024년 10월 12일

2024년 10월 12일 토요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平会见出席中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立70周年纪念活动外方嘉宾

시진핑(習近平), 중국국제우호대회 겸 중국인민대외우호협회 창립 70주년 기념행사에 참석한 해외 귀빈 만나

10月11日，中共中央总书记、国家主席习近平在人民大会堂会见越共中央政治局委员、中央书记处常务书记梁强。

시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석은 11일 인민대회당에서 르엉 끄엉 베트남 공산당 중앙정치국 위원, 중앙서기처 상무서기를 만났다.

生态环境部11日发布《入海排污口监督管理办法（试行）》，实行从源头到末端的全链条监管，旨在有效管控入海污染物排放，筑牢海洋生态安全屏障。

생태환경부는 11일 ‘해양 유입 오염 배출구 감독 관리 방법(초안)’을 발표하고 원천부터 말단까지 전 사슬 감독관리를 시행한다. 이는 해양 유입 오염 물질의 배출을 효과적으로 관리 및 통제하고 해양 생태 안전 장벽을 강화하기 위한 것이다.

数据显示，9月全国期货市场成交量为7.94亿手，成交额为53.69万亿元，同比分别增长6.39%和4.29%。

데이터에 따르면 9월 전국 선물시장 거래량은 7억 9400만 로트(lot), 거래액은 53조 6900억 위안으로 전년 동기 대비 각각 6.39%, 4.29% 증가했다.

11日，我国在东风着陆场成功回收首颗可重复使用返回式技术试验卫星——实践十九号卫星。

11일 중국은 둥펑(東風) 착륙장에서 재사용 가능한 귀환형 기술 시험 위성인 스젠(實踐) 19호 위성을 처음으로 성공적으로 회수했다.

社会

사회

2024国际冬季运动（北京）博览会发布数据，2024年我国冰雪产业规模将达到9700亿元，明年预计将突破10000亿元。

2024국제동계스포츠(베이징)박람회가 발표한 데이터에 따르면 2024년 중국 빙설산업 규모가 9700억 위안에 달하고 내년에는 1조 위안을 넘을 것으로 보았다.

我国贵州发现两个洞穴鱼新物种——“紫云高原鳅”和“亚鲁王高原鳅”。

중국 구이저우(貴州)에서 신종 동굴 물고기인 ‘쯔윈(紫雲)고원 미꾸라지’와 ‘야루왕(亞魯王)고원 미꾸라지’가 발견됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기