[중국 뉴스 브리핑] 2024년 10월 28일

2024년 10월 28일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《习近平关于健康中国论述摘编》出版发行

‘시진핑(習近平)의 건강 중국 논술 발췌’ 출판 발행

10月27日，国家主席习近平致电塔内希·马茂，祝贺他当选连任基里巴斯共和国总统。

시진핑 국가주석은 27일 타네시 마아마우 대통령에게 축전을 보내 키리바시 공화국 대통령 연임을 축하했다.

国家统计局消息，今年前9个月我国规模以上工业企业实现利润超5万亿元。

국가통계국 소식에 따르면 올해 1~9월 중국 규모 이상[연매출 2000만 위안(약 38억 3800만 원) 이상] 공업기업 이윤 총액이 5조 위안을 넘었다.

人社部消息，截至9月底，养老、失业、工伤等三项社会保险基金累计结余8.8万亿元，社保基金运行总体平稳。

인력자원사회보장부 소식에 따르면 9월 말 기준 연금, 실업, 산재보험 등 3개 사회보험기금 누적 잔액은 8조 8000억 위안이며 사회보장기금은 전반적으로 안정적으로 운영되고 있다.

中国民航局消息，今年三季度民航全行业共完成运输总周转量403.5亿吨公里，同比增长19.8%，客货运规模创历史新高。

중국민항국 소식에 따르면 올해 1~3분기 민항 전 산업 총 운송량은 403억 5000만 톤킬로미터(RFTK)로 전년 동기 대비 19.8% 증가해 화물 및 여객 운송 규모가 사상 최고치를 기록했다.

近日，海关总署在青岛、杭州、宁波、济南、重庆和成都海关同步开展跨境电商零售进口关税保证保险试点。

최근 해관총서(海關總署, 세관)는 칭다오(靑島), 항저우(杭州), 닝보(寧波), 지난(濟南), 충칭(重慶), 청두(成都) 세관에서 크로스보더 전자상거래 소매 수입 관세 보증 보험 시범 프로젝트를 동시에 전개했다.

我国首艘深远海多功能科学考察及文物考古船——“探索三号”完成船舶试航，操纵性、智能化等30类试验结果全部达标。

중국 최초 심해·원해 다기능 과학 탐사 및 문물 고고학 선박인 ‘탄쒀(探索) 3호’가 시범 항해를 완료했다. 조정성, 스마트화 등 30 종 테스트 결과 모두 기준에 도달했다.

社会

사회

WTA500东京站27日展开女单决赛，郑钦文击败美国选手肯宁，职业生涯首夺该站冠军。

27일 도쿄 팬퍼시픽오픈(WTA500) 여자 단식 결승에서 정친원(鄭欽文)이 미국 선수 소피아 케닌을 꺾고 여자프로테니스 처음으로 해당 경기에서 챔피언을 획득했다.

长白山原始森林发现大片珍稀濒危植物东北红豆杉群落，包括6株树龄超过千年的古树。

창바이(長白)산 원시림에서 천 년 이상 된 고목 6그루를 포함한 대규모 희귀 멸종 위기 식물인 둥베이훙더우산(東北紅豆杉·Taxus cuspidate Siebold & Zucc·동북주목) 군락을 발견했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기