[중국 뉴스 브리핑] 2024년 11월 1일

2024년 11월 1일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章

促进高质量充分就业

‘구시(求是)’에 시진핑(習近平) 총서기 중요 글 발표

양질의 완전 고용 촉진해야

中央军委主席习近平日前签署命令，发布《预备役人员管理暂行条例》。

시진핑 중앙군사위원회 주석은 최근 명령에 서명하고 ‘예비군 관리 임시 조례’를 발표했다.

国防部回应美国对台军售：几件美制武器无法改变两岸军事力量对比态势，更阻挡不了中国终将统一的历史大势。

국방부는 미국이 타이완(臺灣)에 군수품을 판매한 것과 관련해 “몇 가지 미국산 무기로 양안 군사력의 상황을 바꿀 수 없으며, 중국의 통일이라는 역사적 흐름을 막을 수 없다”고 답했다.

近日，辽宁舰编队完成远海实战化训练。在南海某海域，辽宁舰、山东舰编队首次开展双航母编队演练。

최근 랴오닝(遼寧)함 편대가 원양 실전화 훈련을 완수했다. 남중국해 모 해역에서 랴오닝함과 산둥(山東)함 편대는 처음으로 이중 항모 편대 훈련을 실시했다.

欧盟委员会微调中国电动车反补贴税率，我商务部回应，未从根本上改变错误做法，中方不认同、不接受。

유럽연합(EU)이 중국 전기차 관세율을 소폭 조정하자, 중국 상무부는 근본적으로 잘못된 조치를 변경하지 않았다며 중국은 이를 인정하지 않고 받아들이지 않는다고 답했다. 

社会

사회

前三季度，我国可再生能源发电新增装机超过2亿千瓦，占电力新增装机比重超过八成。

올해 1~3분기 동안 중국의 재생에너지 발전 신규 설비 용량이 2억Kw를 넘었으며, 전체 전력 신규 설비 용량의 80% 이상을 차지했다.

中核集团消息，我国三代核电技术“华龙一号”全球首堆核电站累计发电超3000亿度，发电规模创历史新高。

중국핵공업그룹(CNNC) 소식에 따르면, 중국의 3세대 원전 기술인 ‘화룽(華龍) 1호’의 세계 최초 원자력발전소가 누적 발전량 3000억kW·h를 초과했으며, 발전 규모가 사상 최고치를 기록했다.

六枚奥运金牌获得者、中国乒乓球运动员马龙获得国际奥协杰出运动生涯奖。

올림픽 금메달 6개를 획득한 중국 탁구 선수 마룽(馬龍)이 국가올림픽위원회총연합회(ANOC) 평생 업적상을 획득했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기