[중국 뉴스 브리핑] 2024년 12월 3일

2024년 12월 3일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在第四次“一带一路”建设工作座谈会上强调

坚定战略自信 勇于担当作为 全面推动共建“一带一路”高质量发展

蔡奇出席 丁薛祥主持

시진핑(習近平), 제4차 ‘일대일로’ 건설 공작 좌담회서

전략적 자신감 확고히 하고, 담대하게 책임 맡으며, ‘일대일로’ 공동 건설의 고품질 발전 전면적으로 추진할 것 강조

차이치(蔡奇) 참석, 딩쉐샹(丁薛祥) 주재

工信部数据显示，今年1至10月，我国规模以上纺织企业工业增加值同比增长4.4%。

공업정보화부 데이터에 따르면, 올해 1~10월 중국 규모 이상[연매출 2000만 위안(약 38억 3800만 원) 이상] 방직기업 공업 증가치가 전년 동기 대비 4.4% 증가했다.

今年我国医疗器械工业市场规模将突破1.2万亿元，同比增长约2.2%。

올해 중국의 의료기기 산업 시장 규모가 1조 2000억 위안을 돌파해 전년 동기 대비 2.2% 증가할 것으로 보인다.

教育部消息，截至目前，各地各高校面向2025届高校毕业生已累计举办大型招聘活动9.2万场，提供就业岗位信息超1964.2万条。

교육부 소식에 따르면, 현재까지 각 지역과 대학에서 2025년 졸업 예정자를 대상으로 누적 9만 2000회의 대규모 채용 행사를 개최했으며, 이를 통해 1964만 2000건 이상의 일자리 정보를 제공했다.

2日，我国单管输气量最大的天然气管道——中俄东线天然气管道全线贯通。

2일, 중국에서 단일 관으로 가스를 수송하는 용량이 가장 큰 중국-러시아 동선 천연가스 파이프라인이 전 구간 개통됐다.

日前，中国第40次南极考察中山站越冬队圆满完成了为期一年的科研任务。

최근 중국의 제40차 남극탐사 중산(中山)기지 월동팀이 1년간의 과학 연구 임무를 성공적으로 완료했다. 

社会

사회

2日，澳门轻轨横琴线正式通车，将进一步推动粤港澳大湾区基础设施的联通。

2일, 마카오 칭구이(輕軌: 경전철) 헝친(橫琴)선이 정식으로 개통되었으며, 이는 웨강아오 다완취[粵港澳大灣區: 광둥(廣東)-홍콩-마카오 대만구, GBA] 인프라 연결을 더욱 촉진할 전망이다.

日前，我国科研人员研制出一种可去除水中99.8%微塑料的新型材料，为清除水中微塑料提供了新策略。

최근, 중국 과학연구진이 수중 미세플라스틱의 99.8%를 제거할 수 있는 신소재를 개발해, 물 속 미세플라스틱을 제거하는 새로운 전략을 제시했다.

近日，九寨沟国家级自然保护区发现国家一级重点保护野生动物荒漠猫。

최근 주자이거우(九寨溝, 구채구) 국가급 자연보호구에서 국가 1급 중점보호 야생동물인 중국산악고양이(학명: Felis bieti)를 발견했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기