[중국 뉴스 브리핑] 2024년 12월 13일

2024년 12월 13일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中央经济工作会议在北京举行

习近平发表重要讲话 李强作总结讲话 赵乐际王沪宁蔡奇丁薛祥李希出席会议

중앙경제업무회의 베이징서 개최

시진핑(習近平) 중요 발언, 리창(李強) 마무리 발언,

자오러지(趙樂際), 왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥), 리시(李希) 회의 참석

12月12日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂接受28位驻华大使递交国书。

시진핑 국가주석은 12일 오후 베이징 인민대회당에서 신임 주중대사 28명으로부터 신임장을 받았다.

12月12日，中共中央总书记、国家主席习近平在人民大会堂会见俄罗斯统一俄罗斯党主席梅德韦杰夫。

시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석은 12일 인민대회당에서 드미트리 메드베데프 러시아 통합러시아당 의장과 만났다.

12月11日，国家主席习近平向美中贸易全国委员会2024年度庆典晚宴致贺信。

시진핑 국가주석은 11일 미중무역전국위원회 2024 연례 만찬 행사에 축하 서신을 보냈다.

12月12日，国家主席习近平向“2024从都国际论坛”致贺信。

시진핑 국가주석은 12일 ‘2024 충두(從都) 국제포럼’에 축하 서신을 보냈다.

针对韩国总统尹锡悦12日发表的有关涉华言论，外交部发言人毛宁12日表示，中方对韩方言论深感意外和不满，坚决反对韩方将内政问题同涉华因素相关联。

12일 윤석열 한국 대통령의 중국 관련 발언에 대해 마오닝(毛寧) 외교부 대변인은 당일 중국은 한국 측의 언급에 깊은 놀라움과 불만을 느끼며 한국이 내정 문제를 중국과 연결하는 것에 단호히 반대한다고 밝혔다.

商务部表示，对与新一届美国政府经贸团队接触沟通持开放态度。

상무부는 차기 미국 정부 경제·무역 팀과의 접촉·소통에 개방적인 태도를 갖고 있다고 밝혔다.

12日，我国成功发射高速激光钻石星座试验系统。

중국은 12일 고속 레이저 쫜스싱쭤(鑽石星座) 시험시스템을 발사하는 데 성공했다.

社会

사회

据WTT世界乒联消息，2024国际乒联年终单打世界第一和双打世界第一揭晓，王楚钦、孙颖莎、陈梦/王曼昱、王楚钦/孙颖莎分别获得男单、女单、女双、混双年终世界第一。

WTT(월드테이블테니스) 세계탁구연맹 소식에 따르면 2024 국제 탁구연맹 연말 단식 세계 1위와 복식 세계 1위가 발표됐으며, 왕추친(王楚钦), 쑨잉사(孫穎莎), 천멍(陳夢)/왕만위(王曼昱), 왕추친/쑨잉사가 각각 남자 단식, 여자 단식, 여자 복식, 혼합 복식 연말 세계 1위를 차지했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기