[중국 뉴스 브리핑] 2024년 12월 19일

2024년 12월 19일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

出席庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼并对澳门进行视察

习近平抵达澳门

澳门特别行政区行政长官贺一诚等前往机场迎接

마카오 조국 반환 25주년 경축 대회와 마카오 특별행정구 제6대 정부 취임식 참석 및 마카오 시찰

시진핑, 마카오 도착

허이청(賀一誠, 호얏셍) 마카오 특별행정구 행정장관 등 공항서 영접

国家主席习近平18日下午在澳门会见了澳门特别行政区行政长官贺一诚。

시진핑 국가주석은 18일 오후 마카오에서 허이청 마카오 특별행정구 행정장관을 접견했다.

中央农村工作会议在京召开，习近平对做好“三农”工作作出重要指示。

중앙농촌공작회의가 베이징에서 개최되었다. 시진핑 주석이 ‘삼농(三農: 농촌, 농업, 농민)’ 사업에 대한 중요한 지시를 내렸다.

民航局消息，今年我国民航旅客运输量已超7亿人次，日均旅客运输量超200万人次，同比增长18.1%，创历史新高。

민항국에 따르면, 올해 중국 민항 여객 운송량은 7억 명(연인원 기준)을 넘어섰으며, 일평균 여객 운송량은 200만 명(연인원 기준) 이상으로 전년 동기 대비 18.1% 증가하며 역대 최고치를 기록했다.

中国人民银行、国家外汇管理局18日发布消息，决定在10省市优化跨国公司本外币一体化资金池业务试点政策。

18일 중국인민은행(중앙은행)과 국가외환관리국은 10개 성·시에서 다국적 기업의 위안화·외화 통합 자금풀 운영 시범 정책을 최적화하기로 결정했다고 발표했다.

外交部发言人表示，对《黑神话：悟空》在全球年度游戏大奖中获奖表示祝贺，欢迎各国朋友来到中国，亲身体验“出圈”的文化产品，实地感受“出彩”的文化魅力。

외교부 대변인은 ‘검은 신화: 오공(Black Myth Wu Kong)’이 2024 글로벌 게임 시상식에서 수상한 것을 축하하며 각국 친구들이 중국을 방문해 세계적으로 주목받는 문화 콘텐츠를 직접 체험하고 빛나는 문화의 매력을 현장에서 느껴보길 환영한다고 밝혔다.

社会

사회

18日，中国工程院发布“2024全球十大工程成就”，嫦娥六号、柔性显示等入选。

18일 중국공정원은 ‘2024 글로벌 10대 공학 성과’를 발표했으며 창어(嫦娥) 6호, 플렉시블 디스플레이 등이 선정되었다.

考古人员近日在秦兵马俑二号坑发现一尊罕见的高级军吏俑。

고고학자들은 최근 진병마용(秦兵馬俑) 2호갱에서 보기 드문 고위 군관 토용 한 점을 발견했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기