[중국 뉴스 브리핑] 2025년 1월 8일

2025년 1월 8일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平对西藏日喀则市定日县6.8级地震作出重要指示强调

全力开展人员搜救 最大限度减少人员伤亡 妥善安置受灾群众 确保安全温暖过冬

李强作出批示

시진핑(習近平), 시짱(西藏) 르카쩌(日喀則)시 딩르(定日)현 6.8급 지진 관련 중요 지시 내려

인명 수색 및 구조에 총력을 기울여 인명 피해를 최소화하고, 이재민을 안전하게 대피시키며 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 보장할 것 강조

리창(李強), 서면으로 의견 표시

工信部发文提出，到2025年底，在有条件、有基础的城市和地区，聚焦小区、工厂、园区等重点场景，开展万兆光网试点。

공업정보화부는 공문을 통해, 2025년 말까지 조건과 기반이 갖춰진 도시와 지역에서 커뮤니티, 공장, 산업단지 등 주요 장소를 중심으로 10기가비트 파이버 네트워크 시범 사업을 추진할 계획이라고 밝혔다.

国家外汇管理局数据显示，截至2024年12月末，我国外汇储备规模为32024亿美元。

국가외환관리국 데이터에 따르면 2024년 12월 말 기준 중국 외환보유액 규모는 3조 2024억 달러이다.

7日9时5分，西藏日喀则市定日县发生6.8级地震。截至当天19时，定日县地震已造成126人遇难、188人受伤。

7일 오전 9시 5분(베이징 시간), 시짱 르카쩌시 딩르현에서 규모 6.8의 지진이 발생했다. 이로 인해 오후 7시 기준 126명이 숨지고 188명이 부상을 입은 것으로 확인되었다.

针对西藏日喀则市定日县发生6.8级地震，财政部、应急管理部7日紧急预拨1亿元中央自然灾害救灾资金，支持西藏做好地震灾害救灾工作。

시짱 르카쩌시 딩르현에서 규모 6.8의 지진이 발생했다. 이에 재정부와 응급관리부는 7일 중앙자연재해구호기금 1억 위안(약 197억 8900만 원)을 긴급 선지급해 시짱이 지진 재해 긴급 구조 작업을 잘 할 수 있도록 지원하기로 했다.

社会

사회

2024年1—11月全国知识产权使用费进出口总额达到3564.1亿元，同比增长6.6%。

2024년 1~11월 중국 지식재산권 사용료 수출입 총액은 3564억 1000만 위안으로 전년 동기 대비 6.6% 증가했다.

中国期货业协会数据显示，2024年全年，我国期货市场成交额619.26万亿元，同比增长8.93%。

중국선물협회(CFA) 데이터에 따르면 2024년 한 해 동안 중국 선물 시장의 거래액은 619조 2600억 위안으로 전년 대비 8.93% 증가했다.

商务部日前表示，在消费品以旧换新工作中，要一视同仁支持外资企业参与。

상무부는 최근 소비재 이구환신(以舊換新: 중고 차량 및 가전·가구를 새것으로 교체할 때 인센티브를 제공하는 정책) 사업 시행에서 외자기업을 동일하게 대우해 참여할 수 있도록 지원할 것이라고 밝혔다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기