[중국 뉴스 브리핑] 2024년 8월 26일

2024년 8월 26일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

夯实拓宽新通道 优化提升软环境

四川加快构筑向西开放战略高地

신통로 개척의 실무화, 사회환경 향상의 최적화

쓰촨(四川)성, 서부개방 전략 고지 구축 가속화

2024世界机器人大会在北京举办，60余款全球首发新品在博览会现场集中发布，其中12款是核心零部件新品。

2024 세계로봇대회가 베이징에서 개막한 가운데, 60여 종의 신제품이 박람회에서 첫선을 보였고, 이 중 12종이 핵심부품 신제품이다.

25日，神舟十八号乘组在轨驻留满四个月。目前，三名航天员身心状态良好，各项空间科学实验和试验有序推进。

25일, 선저우(神舟) 18호 우주비행사들의 우주 체류기간이 만 4개월에 도달했다. 현재 이들 3명의 비행사는 좋은 컨디션을 유지하면서 우주 과학실험과 시험을 예정대로 진행하고 있다.

应埃及空军邀请，8月下旬至9月上旬，中国空军八一飞行表演队将参加埃及航展。

이집트 공군 초청으로 8월 하순부터 9월 상순까지 중국 공군 바이(八一) 비행공연팀이 이집트 에어쇼에 참가한다.

今年8月24日是日本政府启动福岛核污染水排海一周年。一年来，约6.3万吨核污染水被排入大海。

올해 8월 24일은 일본 정부의 후쿠시마 원전 오염수 방류 1년째 되는 날이다. 1년간 약 6만 3000t 오염수가 방류되었다.

社会

사회

2024年首届U17女排世锦赛24日在秘鲁落幕，中国女排3:0完胜日本女排，获得冠军。

2024년 제1회 U17 여자배구 세계선수권대회가 페루에서 폐막한 가운데, 중국 대표팀은 3:0으로 일본팀을 격파해 우승을 차지했다.

5日，孙杨在2024年全国夏季游泳锦标赛男子400米自由泳决赛中夺冠。这是他复出后参加的首场赛事。

5일 쑨양(孫楊) 선수가 2024년 전국 하계 수영선수권대회 남자 400m 자유형 결승전에서 우승을 차지했다. 쑨양 선수 복귀 후 첫 대회다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기