[중국 뉴스 브리핑] 2024년 8월 30일

2024년 8월 30일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平主持召开中央全面深化改革委员会第六次会议强调

解放思想实事求是与时俱进求真务实 全力抓好改革任务的组织实施

李强王沪宁蔡奇出席

시진핑(習近平), 중앙전면심화개혁위원회 제6차 회의 주재

해방사상(解放思想), 실사구시(實事求是), 여시구진(與時俱進), 구진무실(求真務實), 개혁임무 조직과 시행에 전력투구 강조

리창(李強), 왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇) 참석

8月29日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见美国总统国家安全事务助理沙利文。

8월 29일 오후, 시진핑 국가주석은 베이징 인민대회당에서 제이크 설리번 미국 백악관 국가안보보좌관을 만났다.

国务院新闻办公室发布《中国的能源转型》白皮书。

국무원 신문판공실은 ‘중국의 에너지 전환’ 백서를 발표했다.

中国互联网络信息中心报告显示，截至2024年6月，我国网民规模近11亿人，互联网普及率达78.0%。

중국인터넷정보센터 보고서에 따르면, 2024년 6월까지 중국 네티즌 규모가 11억 명, 인터넷 보급율은 78.0%에 달했다.

29日，太原卫星发射中心在山东附近海域成功发射谷神星一号海射型遥三运载火箭，搭载发射的六颗卫星顺利进入预定轨道。

29일, 타이위안(太原)위성발사센터는 산둥(山東) 인근 해역에서 구선싱(谷神星) 1호 해사형(海射型: 해상에서 우주로 발사) 야오(遙)-3 운반로켓 발사에 성공했으며, 탑재된 6개 위성은 예정 궤도로 무사히 진입했다.

经双方商定，中美两国商务部拟于9月7日在天津举行工作会议。

양측 협의로 중미 양국 상무부는 9월 7일 톈진(天津)에서 실무회의를 개최하기로 했다.

社会

사회

当地时间29日，中国队选手李樟煜夺得巴黎残奥会场地自行车男子C1级3000米个人追逐赛金牌，这也是本届残奥会中国体育代表团首枚金牌。

현지시간(파리) 29일, 파리 패럴림픽 사이클링 트랙 남자 C1부문 3000m 개인 추발에서 중국의 리장위(李樟煜) 선수가 금메달을 목에 걸어, 이번 패럴림픽 중국 대표팀에 첫 금메달을 가져왔다.

巴黎奥运会内地奥运健儿代表团29日抵达香港，开始为期三天的访问。

파리올림픽 중국 본토 선수단이 29일 홍콩에 도착, 3일간 방문 일정에 돌입한다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기