[중국 뉴스 브리핑] 2024년 9월 9일

2024년 9월 9일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平同志《论教育》出版发行

시진핑(習近平) 동지의 ‘교육론’ 출판 및 발행

中央军委主席习近平日前签署命令，发布《军队生态环境保护条例》，自2024年10月1日起施行。

시진핑 중앙군사위원회 주석은 최근 명령에 서명하고 ‘군대 생태 환경 보호 조례’를 발표했다. 조례는 2024년 10월 1일부터 시행된다.

9月8日，中共中央、国务院向第17届残奥会中国体育代表团致贺电。

8일 중공중앙과 국무원은 제17회 패럴림픽 중국 체육대표팀에 축전을 보냈다.

2024年巴黎残奥会上，中国体育代表团取得94金76银50铜共220枚奖牌的优异成绩，连续六届残奥会位列金牌榜、奖牌榜双第一。

2024년 파리 패럴림픽에서 중국 체육대표팀은 금메달 94개, 은메달 76개, 동메달 50개, 총 220개의 메달을 획득하며 패럴림픽 6회 연속 금메달 수와 총 메달 수 모두 1위를 기록했다.

国家能源局消息，截至2023年底，我国清洁能源发电量约3.8万亿千瓦时，占总发电量将近40%，比2013年提高了约15%。

국가에너지국 소식에 따르면 2023년 말 기준 중국 청정에너지 발전량은 약 3조 8000억kWh로 총발전량의 40%에 육박하며 2013년 대비 약 15% 증가했다.

商务部等三部门发布通知，拟允许在京津沪等地设立外商独资医院。

상무부 등 3개 부처는 통지를 발표하고 징진후[京津滬: 베이징·톈진(天津)·상하이] 등 지역에서 순수 외자 병원 설립을 허용할 예정이다.

8日，一批产自非洲马达加斯加的冷冻羊肉运抵湖南红星进口肉类指定查验场，这是我国首次从非洲进口羊肉产品。

8일 아프리카 마다가스카르산 냉동 양고기가 후난(湖南)성 훙싱(紅星) 수입육 지정 검사장에 도착했다. 이는 중국 최초로 아프리카에서 수입한 양고기 제품이다.

社会

사회

中国物流与采购联合会数据显示，今年1至7月全国社会物流总额197.7万亿元，同比增长5.5%。

중국물류구매연합회(CFLP)가 발표한 데이터에 따르면 올해 1~7월 중국 사회물류 총액은 197조 7000억 위안(약 3경 7254조 5880억 원)으로 전년 동기 대비 5.5% 증가했다.

国家林草局消息，自2021年10月正式设立大熊猫国家公园以来，大熊猫种群数量增长，记录到大熊猫痕迹点1588个。

국가임초국 소식에 따르면 2021년 10월 자이언트판다 국립공원을 정식으로 설립한 이후 자이언트판다 개체수가 증가했으며 자이언트판다 활동 흔적 지점이 1588개 기록됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기