[중국 뉴스 브리핑] 2024년 9월 10일

2024년 9월 10일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平会见挪威首相斯特勒

시진핑(習近平) 주석, 요나스 가르 스퇴르 노르웨이 총리 만나

9月9日下午，国家主席习近平在北京钓鱼台国宾馆会见来华正式访问的西班牙首相桑切斯。

시진핑 국가주석은 9일 오후 베이징 댜오위타이(釣魚臺) 국빈관에서 중국을 공식 방문한 페드로 산체스 스페인 총리를 만났다.

9月9日，中共中央总书记、国家主席习近平就朝鲜国庆76周年向朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩致贺电。

시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석은 9일 조선 국경절 76주년을 축하하며 김정은 조선노동당 총서기, 국무위원장에게 축전을 보냈다.

国家统计局发布数据，1979年至2023年，我国国内生产总值年均增长8.9%，远高于同期世界经济3%的增速水平。

국가통계국이 발표한 데이터에 따르면 1979년부터 2023년까지 중국의 국내총생산(GDP)은 연평균 8.9% 성장했으며 이는 같은 기간 세계 경제의 3% 성장률을 훨씬 초과한 수치다.

8月份，全国居民消费价格指数（CPI）继续回升，同比上涨0.6%。

8월 중국 소비자물가지수(CPI)가 반등세를 이어가며 전년 동기 대비 0.6% 증가했다.

国家发改委、商务部发布《外商投资准入特别管理措施（负面清单）（2024年版）》，全面取消制造业领域外资准入限制。

국가발전개혁위원회와 상무부는 ‘외국인 투자 진입 특별 관리 조치(네거티브 리스트)’(2024년 버전)를 발표하고 제조업 분야의 외국인 투자 진입 제한을 전면적으로 취소했다.

商务部9日发布公告，对原产于加拿大的进口油菜籽进行反倾销立案调查。

상무부는 9일 캐나다산 수입 유채씨에 대한 반덤핑 조사를 시작한다고 발표했다.

外交部发言人毛宁9日表示，和平安全合作是构建新时代全天候中非命运共同体的重要领域，中方愿同非洲国家加强扫雷合作，帮助非洲早日摆脱地雷威胁。

마오닝(毛寧) 외교부 대변인은 9일 평화안보 협력은 신시대 전천후 중국-아프리카 운명공동체 구축의 중요한 분야로 중국은 아프리카 국가와 지뢰 제거 협력을 강화해 아프리카가 하루 빨리 지뢰 위협에서 벗어날 수 있도록 도울 것이라고 밝혔다.

社会

사회

今年是秦始皇兵马俑发掘50周年，“千古一帝的地下王国——秦始皇陵考古发现展”近日在陕西西安开幕，这是秦始皇帝陵考古发现首次集中对公众展出。

올해는 진시황(秦始皇) 병마용(兵馬俑) 발굴 50주년이 되는 해로 ‘천고일제(千古一帝)의 지하왕국-진시황릉 고고학 발견전’이 최근 산시(陜西)성 시안(西安)시에서 개막했으며 진시황릉 고고학 발견이 대중에게 집중적으로 전시되는 것은 이번이 처음이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기