[중국 뉴스 브리핑] 2024년 9월 13일

2024년 9월 13일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平主持召开全面推动黄河流域生态保护和高质量发展座谈会强调

以进一步全面深化改革为动力 开创黄河流域生态保护和高质量发展新局面

蔡奇丁薛祥出席

시진핑(習近平) 주석, 황허(黃河)강 유역 생태 보호와 고품질 발전 전면 추진 좌담회 주재하며

진일보한 전면적 개혁 심화를 원동력으로 황허강 유역 생태 보호와 고품질 발전의 새로운 국면 개척 강조

차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥) 참석

9月11日下午，习近平总书记在甘肃省兰州市，先后考察了安宁区枣林西社区和黄河兰州中山桥段，了解当地优化社区便民惠民服务、加强社会治安综合治理和推动黄河流域生态保护等情况。

시진핑 총서기는 11일 오후 간쑤(甘肅)성 란저우(蘭州)시를 방문해 안닝(安寧)구 짜오린시(棗林西) 커뮤니티와 황허(黃河)강 란저우시 중산차오(中山橋) 구간을 차례로 시찰하며 현지 지역사회에 최적화된 편의 서비스, 사회 치안 종합 관리 강화, 황허강 유역 생태 보호 추진 상황 등에 대해 살폈다.

9月12日，国家主席习近平向2024年中国国际服务贸易交易会致贺信。

12일, 시진핑 국가주석은 2024년 중국국제서비스무역교역회(CIFTIS) 측에 축하 서신을 전했다.

今年1至8月，全国铁路完成固定资产投资4775亿元，同比增长10.5%。

올해 1~8월 중국 철도 고정 자산 투자액은 4775억 위안(약 89조 4500억 7500만 원)으로 전년 동기 대비 10.5% 증가했다.

中国卫星导航定位协会消息，今年上半年，国内智能手机出货量1.39亿部，超过98%支持北斗定位。

중국위성항법위치협회(GLAC) 소식에 따르면 올해 상반기 중국 국내 스마트폰 출하량은 1억 3900만 대로 98% 이상이 베이더우(北鬥) 위성 네비게이션을 지원한다.

国务院关税税则委员会发布公告，自12月1日起，对原产于同中国建交的最不发达国家100%税目产品适用税率为零的特惠税率。

국무원 관세세칙위원회는 공고를 발표하고 12월 1일부터 중국과 수교중인 최빈국(저개발국가) 100% 관세 품목에 대해 무관세 특혜세율을 적용한다.

社会

사회

12日，随着天邛高速等5条高速公路项目（路段）同步建成，四川高速公路总里程突破10000公里。

12일 톈충[天邛: 청두(成都) 톈푸(天府)신구~충라이(邛崍)] 고속도로 등 고속도로 프로젝트(구간) 5개가 동시에 건설되며 쓰촨(四川)성 고속도로 총주행거리가 1만 km를 돌파했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기