2024년 10월 25일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.
要闻
주요 뉴스
《人民日报》头版头条
<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스
习近平出席“金砖+”领导人对话会并发表重要讲话
시진핑(習近平), ‘브릭스+’ 정상 대화회 참석 및 중요 연설
10月24日午夜,国家主席习近平结束出席金砖国家领导人第十六次会晤后乘专机回到北京。
시진핑 국가주석은 24일 자정 제16차 브릭스(BRICS) 정상회의 참석을 마친 후 전용기로 베이징으로 돌아왔다.
9月,社会消费品零售总额4.11万亿元,同比增长3.2%。
9월 사회소비품 소매 총액은 4조 1100억 위안(약 797조 5866억 원)으로 전년 동기 대비 3.2% 증가했다.
工信部消息,前三季度,规模以上电子信息制造业增加值同比增长12.8%。
공업정보화부 소식에 따르면 1~3분기 규모 이상[연매출 2000만 위안(약 38억 8120만 원) 이상] 전자정보 제조업 증가치는 전년 동기 대비 12.8% 증가했다.
国家发改委日前表示,将支持有能力的民营企业牵头承担国家重大科技攻关任务,向民营企业进一步开放国家重大科研基础设施。
국가발전개혁위원회는 최근 유능한 민간 기업이 국가 중대 과학기술 연구 과제를 주도적으로 수행하도록 지원하고, 주요 국가 과학 연구 인프라를 민간 기업에 추가로 개방할 것이라고 밝혔다.
商务部消息,2023年国家级经开区进出口总额10万亿元。
상무부 소식에 따르면 2023년 국가급 경제개방구 수출입 총액이 10조 위안을 기록했다.
第七届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举办,本届进博会将有152个国家、地区和国际组织参加国家展和企业展。
제7회 중국국제수입박람회가 11월 5일부터 10일까지 상하이에서 개최된다. 이번 박람회에는 152개 국가와 지역, 국제 기구가 국가전과 기업전에 참가한다.
社会
사회
截至23日,中老铁路累计开行旅客列车已突破60000列,累计发送旅客达4120万人次。
23일 기준 중국-라오스 철도 누적 운행 여객 열차 수는 6만 편을 돌파하고 누적 운송 여객 수가 4120만 명(연인원 기준)으로 집계됐다.
30日,央行将发行2025版熊猫贵金属纪念币一套14枚,其中熊猫普制金银纪念币6枚、熊猫精制贵金属纪念币8枚,均为中华人民共和国法定货币。
중국인민은행(중앙은행)은 30일 2025년판 판다 귀금속 기념화폐 14종 세트를 발행할 예정이며, 이 중 판다 일반 금은 기념화폐 6종, 판다 정제 귀금속 기념화폐 8종이 포함되어 있다. 이 화폐는 모두 중화인민공화국의 법정 통화다.
번역: 하정미
원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정
출처: 인민망 한국어판 | (Web editor: 李美玉, 李正)독자 제보
<저작권자(c) 인민망, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>
0 / 0
1950~2000년대생 중국인의 녹색생활 실천법…트렌드로 자리잡은 저탄소 생활
‘와우! 놀라운 중국’ 한중 청년 단편 영상 공모전
"중국을 읽다" 중국 명작 낭독 공모전 개최
中-아프리카 인프라 ‘하드웨어 연결’ 새로운 단계로 ‘껑충’
中 상반기 국민경제 회복…GDP 성장률 5%
숫자로 보는 중국-타지키스탄 협력 성과
숫자로 보는 중국-카자흐 협력 성과
숫자로 보는 중국 생태환경의 새로운 변화
1~4월 중국-유럽 화물열차 누계 운행량 전년 동기比 10% 증가
숫자로 보는 中-헝가리 협력 성과
숫자로 보는 中-세르비아 협력 성과
숫자로 보는 中-佛 협력 ‘눈부신 성적표’
‘중국 과잉생산론’의 10문10답
中 칭밍제 연휴 기간, 인구 유동량 7억 5000만 명
2023년까지 중국 전국 학교 수 ‘49만 8300개’로 집계
10개 키워드로 읽는 中 최고인민법원-최고인민검찰원 업무보고
中 정부업무보고, 새로운 키워드는 ‘이것’
[신년기획] 중국 문화속의 ‘용’ 예술편
새로운 질적 생산력 발전 ‘가속페달’ 밟는 중국…혁신 엔진 얼마나 달궈졌나?
[카드뉴스] 한눈에 보는 2023년 국민경제와 사회발전 통계공보