[중국 뉴스 브리핑] 2024년 12월 10일

2024년 12월 10일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央政治局召开会议

分析研究二〇二五年经济工作 研究部署党风廉政建设和反腐败工作

中共中央总书记习近平主持会议

중공중앙 정치국 회의 소집

2025년 경제 업무 분석·연구, 당 기풍과 청렴 정부 건설 및 반부패 관련 업무 검토·배치

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기 회의 주재

12月6日，中共中央在中南海召开党外人士座谈会，就今年经济形势和明年经济工作听取各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表的意见和建议。中共中央总书记习近平主持座谈会并发表重要讲话。

중공중앙은 지난 6일 중난하이(中南海)에서 당 외부 인사 간담회를 소집하고, 올해 경제 상황과 내년 경제 업무에 대한 각 민주당파 중앙 관계자와 전국공상연합회 책임자, 무당파 인사 대표의 의견과 건의를 청취했다. 시진핑 중공중앙 총서기가 간담회를 주재하고 중요한 발언을 했다.

人力资源社会保障部、财政部等4部门发布《关于进一步做好就业援助工作的通知》。

인력자원사회보장부와 재정부 등 4개 부처는 ‘고용 지원 업무를 더욱 잘 수행하기 위한 통지’를 발표했다.

国家统计局9日发布数据显示，11月份，全国居民消费价格指数（CPI）同比上涨0.2%，涨幅比上月回落0.1个百分点。

국가통계국이 9일 발표한 데이터에 따르면, 11월 중국 소비자물가지수(CPI)는 전년 동기 대비 0.2% 상승했으며, 상승 폭은 전월 대비 0.1%포인트 감소했다.

社会

사회

据拱北海关统计，澳门回归祖国25年来，超470万吨内地鲜活产品连续稳定供给澳门市场，澳门市场的鲜活产品80%来自内地供应。

궁베이(拱北) 해관(세관) 통계에 따르면, 마카오가 조국에 반환된 지 25년 동안 본토에서 마카오로 공급된 신선 식품은 470만 톤을 초과했으며, 마카오 시장의 신선 식품 80%가 본토에서 공급된 것이다.

中国人民银行定于12月16日起陆续发行2025年贺岁纪念币和纪念钞。

중국인민은행(중앙은행)은 16일부터 2025년 새해 기념주화와 기념지폐를 잇달아 발행할 예정이다.

云南西双版纳亚洲象救护与繁育中心消息，一头受伤野生亚洲象被收容救助，伤势恢复良好。

윈난(雲南)성 시솽반나(西雙版納) 아시아코끼리 구조 및 번육센터 소식에 따르면 부상 입은 야생 아시아코끼리 한 마리가 구조되어 보호받고 있으며 회복 상태가 양호하다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기