[중국 뉴스 브리핑] 2024년 12월 11일

2024년 12월 11일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在中共中央政治局第十八次集体学习时强调

深入做好边疆治理各项工作 推动边疆地区高质量发展

시진핑(習近平) 주석, 중공중앙 정치국 제18차 단체학습서

국경 지역 관리 업무 철저히 수행해 국경 지역 고품질 발전 촉진 강조

12月10日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席“1+10”对话会的主要国际经济组织负责人。

시진핑 국가주석은 10일 오전 베이징 인민대회당에서 ‘1+10’ 대화회 참석차 중국을 방문한 주요 국제경제기구 책임자들과 만났다.

今年1至11月，全国铁路完成固定资产投资7117亿元、同比增长11.1%。

올해 1~11월 중국 철도 고정 자산 투자액은 7117억 위안(약 140조 5109억 3100만 원)으로 전년 동기 대비 11.1% 증가했다.

教育部等七部门近日联合发文，进一步加强教师待遇保障，提高教师政治地位、社会地位、职业地位。

교육부 등 7개 부처는 최근 공동으로 공문을 발표하고, 교사 대우 보장을 더 강화하며 교사의 정치적, 사회적, 직업적 지위를 향상시킬 것이라고 밝혔다.

海关总署数据显示，今年前11个月，我国货物贸易进出口总值39.79万亿元，同比增长4.9%。

해관총서(海關總署, 세관) 데이터에 따르면 올해 1~11월 중국 화물무역 수출입 총액은 39조 7900억 위안으로 전년 동기 대비 4.9% 증가했다.

社会

사회

商务部数据显示，截至9日24时，全国汽车以旧换新补贴申请量合计突破500万份。

상무부 데이터에 따르면 9일 24시 기준 중국 자동차 이구환신(以舊換新: 낡은 것을 새것으로 바꾸다) 보조금 신청 건수가 총 500만 건을 돌파했다.

粤港澳大湾区重大工程——黄茅海跨海通道项目今天15时起正式通车运行，通车后，广东珠海至广东江门30分钟左右可达。

웨강아오 다완취[粵港澳大灣區: 광둥(廣東)-홍콩-마카오 대만구, GBA] 주요 사업인 황마오하이(黃茅海) 해상통로 프로젝트가 오늘 15시 정식으로 개통 및 운영된다. 개통 후 광둥성 주하이(珠海)시에서 광둥성 장먼(江門)시까지 약 30분 이내로 도착할 수 있다.

我国全球海拔最高风电场发电超2200万千瓦时。

중국의 세계 최고 해발 풍력 발전소 발전량이 2200만kWh를 초과했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기