[중국 뉴스 브리핑] 2024년 12월 17일

2024년 12월 17일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央举行纪念乔石同志诞辰100周年座谈会

习近平发表重要讲话

赵乐际主持 蔡奇李希出席

중공중앙, 차오스(喬石) 동지 탄생 100주년 기념 좌담회 개최

시진핑(習近平), 중요 발언 발표

자오러지(趙樂際) 주재, 차이치(蔡奇), 리시(李希) 참석

国家统计局发布数据，11月份，全国规模以上工业增加值同比增长5.4%。

국가통계국이 발표한 데이터에 따르면 11월 중국 규모 이상[연매출 2000만 위안(약 39억 3000만 원) 이상] 공업 증가치가 전년 동기 대비 5.4% 증가했다.

国家能源局消息，2024年我国能源自给率保持在80%以上。

국가에너지국 소식에 따르면 2024년 중국의 에너지 자급률은 80% 이상을 유지할 전망이다.

中国民航局消息，今年截至12月15日，我国航空公司完成的旅客运输量超过7亿人次，创我国民航发展历史新高。

중국민항국 소식에 따르면 올해 12월 15일 기준 중국 항공사가 운송한 여객 수는 7억 명(연인원 기준)을 넘어섰으며, 이는 중국 민항 발전 역사상 최고 기록이다.

中国载人航天工程办公室消息，神舟十九号航天员乘组将于近日择机实施第一次出舱活动。

중국유인우주공정판공실(CMSEO) 소식에 따르면 선저우(神舟) 19호 우주비행사 탑승팀이 조만간 제1차 선외활동(우주유영)을 실시할 예정이다.

16日18时，我国在文昌航天发射场使用长征五号乙运载火箭/远征二号上面级，成功发射卫星互联网低轨01组卫星。

16일 18시(베이징 시간) 중국은 원창(文昌)우주발사장에서 창정(長征) 5호 을(乙) 운반로켓과 위안정(遠征) 2호 상단(다단 로켓에서 1단 이상 부분)을 통해 위성 인터넷 저궤도 01조 위성을 발사하는 데 성공했다.

社会

사회

中国人民银行16日起陆续发行2025年贺岁纪念币和纪念钞。

중국인민은행(중앙은행)은 16일부터 2025년 새해 기념주화와 기념지폐를 잇달아 발행할 예정이다.

总装机10万千瓦的华电西藏才朋光储电站日前正式投产发电，其一天的发电量可满足约12000户家庭日常用电需求。

총 설비 용량이 10만 킬로와트인 화뎬(華電) 시짱(西藏) 차이펑(才朋)태양광 에너지저장발전소가 최근 정식으로 가동되어 전력을 생산하며, 하루 발전량은 약 1만 2000 가구의 일상적인 전력 수요를 충족할 수 있다.

16日，云冈石窟第6窟和第12窟完成保护工作，正式恢复开放。

16일 윈강(雲岡)석굴 제6굴과 제12굴의 보호 작업이 완료되어 정식으로 재개방되었다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기